sommet nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sommet nel dizionario francese»inglese

sommet [sɔmmɛ] SOST m

1. sommet GEOG:

sommet (de montagne indéfinie)

peak

sommet (de montagne définie)

summit

sommet (montagne pointue)

peak

les sommets sont enneigés toute l'année

the peaks are covered with snow all year

le plus haut sommet de France/des Alpes

the highest peak in France/in the Alps

atteindre le sommet (du mont Blanc)

to reach the summit (of Mont Blanc)

2. sommet:

sommet (d'arbre, de bâtiment, tour, mur, crâne, colline)

top

sommet (de vague)

crest

sommet (de courbe)

peak

sommet (de hiérarchie, organisation)

top

sommet (de carrière)

summit

3. sommet (summum):

sommet (de gloire, réussite, bêtise)

height

c'est un sommet de mauvais goût

it's the height of bad taste

atteindre les sommets de la perfection

to attain the heights of perfection

atteindre un sommet ou des sommets prix, ventes:

to peak

un des sommets de la littérature suédoise (écrivain, texte)

one of the greats of Swedish literature

4. sommet (rencontre):

sommet

summit

sommet franco-allemand

Franco-German summit

conférence au sommet

summit meeting

se réunir au sommet

to meet at the summit

le sommet européen de Bruxelles

the European summit in Brussels

5. sommet MAT:

sommet (de triangle, d'angle)

apex

sommet (de cône, volume)

vertex

contre-sommet <pl contre-sommets>, contresommet <pl contresommets> [kɔ̃tʀəsɔmmɛ] SOST m POL

contre-sommet

counter-summit

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mini-sommet

mini-summit

Traduzioni di sommet nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

counter-summit

contre-sommet m

apex fig

sommet m

summit

sommet m (on sur)

Paris/Nato summit

sommet de Paris/de l'OTAN

economic/peace summit

sommet m économique/pour la paix

economic/peace summit attr meeting, talks, conference, nation

au sommet

summit

sommet m

summit fig

sommet m

vertex

sommet m

flat-topped

à sommet plat

summiteer

participant m d'un sommet

hilltop

sommet m de colline

hilltop attr farm, settlement

au sommet de la colline

sommet nel dizionario PONS

Traduzioni di sommet nel dizionario francese»inglese

sommet [sɔmɛ] SOST m

1. sommet (faîte):

sommet d'une montagne

summit

sommet d'une tour, hiérarchie, d'un arbre, toit

top

sommet d'une pente, vague

crest

sommet d'un crâne

crown

2. sommet (apogée):

sommet

height

être au sommet de la gloire

to be at the height one's fame

3. sommet POL:

sommet

summit

sommet européen

European summit

accord/négociation au sommet

summit agreement/negotiation

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

invaincu(e) sommet

unconquered

déchiqueté(e) côte, sommet

jagged

Traduzioni di sommet nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vertex

sommet m

pinnacle

sommet m

apex

sommet m

summit

sommet m

summit meeting

rencontre f au sommet

brow

sommet m

hilltop

sommet m de la colline

hilltop

au sommet d'une colline

crest

atteindre le sommet de

sommet Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être au sommet de la gloire

to be at the height one's fame

accord/négociation au sommet

summit agreement/negotiation

être parvenu au sommet de l'échelle (sociale)

to have reached the top

rencontre au sommet

summit meeting

conférence au sommet

summit conference

parvenir à une maison/au sommet

to reach a house/the summit

sommet m de la colline

hilltop

être au sommet de sa carrière

to be at the peak of one's career

rencontre f au sommet

summit meeting

être au sommet de sa carrière

to be at the height of one's career

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle se démarque rapidement en grimpant plusieurs sommets réputés.

fr.wikipedia.org

Après le sommet, au km 29, le parcours descend jusqu'au premier sprint intermédiaire (km 38).

fr.wikipedia.org

La lave a franchi la surface et le sommet actuel a été créé.

fr.wikipedia.org

Ils représentent le sommet principal et les deux sommets secondaires.

fr.wikipedia.org

Le parc possède plusieurs montagnes abruptes et accidentées dont plusieurs ont leur sommet recouvert par des glaciers.

fr.wikipedia.org

Il tient aussi lieu de camp de base aux pratiquants de l'alpinisme et de l'escalade sur les sommets voisins.

fr.wikipedia.org

Elles sont pleines jusqu'au sommet de la muraille, ce qui permet d'affirmer qu'elles ont été construites en même temps.

fr.wikipedia.org

Dans les faits par contre, le plus haut sommet se trouve à quelques kilomètres au sud, à 401 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Mais ces dernières peuvent vite se transformer en complaisance, surtout avec les malades du sommet de l'échelle sociale.

fr.wikipedia.org

La plupart des sommets de la région sont d'anciens volcans endormis.

fr.wikipedia.org