sous-diviser nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sous-diviser nel dizionario francese»inglese

I.subdiviser [sybdivize] VB vb trans

subdiviser

to subdivide (en into)

II.se subdiviser VB vb rifl

se subdiviser vb rifl:

se subdiviser

to be subdivided (en into)

I.diviser [divize] VB vb trans

1. diviser (désunir):

diviser

to divide

question qui divise l'opinion

issue which divides opinion

diviser pour régner

divide and rule

2. diviser (séparer):

diviser

to divide (en into, entre between)

diviser en trois groupes

to divide into three groups

diviser en deux/dix

to divide in two/ten

3. diviser MAT:

diviser

to divide (par by)

II.se diviser VB vb rifl

1. se diviser (se désunir):

se diviser

to become divided (sur over)

2. se diviser (être divisible):

la liberté ne se divise pas

freedom is indivisible

3. se diviser (être séparé):

se diviser

to be divided (en into)

le dictionnaire se divise en deux parties

the dictionary is divided into two parts

se diviser en deux/dix

to be divided into two/ten

4. se diviser MAT:

se diviser

to be divisible (par by)

trente se divise par cinq

thirty is divisible by five

5. se diviser (se ramifier):

se diviser cellule, branche, fleuve:

to divide

se diviser route:

to fork

diviseur [divizœʀ] SOST m MAT

diviseur

divisor

I.divisé (divisée) [divize] VB part perf

divisé → diviser

II.divisé (divisée) [divize] AGG

1. divisé (désuni):

divisé (divisée) communauté, opposition

divided (sur over)

l'entreprise semble très divisée sur sa stratégie financière

the company seems very divided over its financial strategy

2. divisé (séparé):

divisé (divisée)

divided (en into)

l'exposition est divisée en deux parties

the exhibition is divided into two parts

Vedi anche: diviser

I.diviser [divize] VB vb trans

1. diviser (désunir):

diviser

to divide

question qui divise l'opinion

issue which divides opinion

diviser pour régner

divide and rule

2. diviser (séparer):

diviser

to divide (en into, entre between)

diviser en trois groupes

to divide into three groups

diviser en deux/dix

to divide in two/ten

3. diviser MAT:

diviser

to divide (par by)

II.se diviser VB vb rifl

1. se diviser (se désunir):

se diviser

to become divided (sur over)

2. se diviser (être divisible):

la liberté ne se divise pas

freedom is indivisible

3. se diviser (être séparé):

se diviser

to be divided (en into)

le dictionnaire se divise en deux parties

the dictionary is divided into two parts

se diviser en deux/dix

to be divided into two/ten

4. se diviser MAT:

se diviser

to be divisible (par by)

trente se divise par cinq

thirty is divisible by five

5. se diviser (se ramifier):

se diviser cellule, branche, fleuve:

to divide

se diviser route:

to fork

indivis (indivise) [ɛ̃divi, iz] AGG

indivis (indivise)

joint attr

indivis (indivise) (communs)

jointly-held

indivis (indivise) (non partagés)

undivided

posséder une maison en ou par indivis

to own a house jointly

I.viser [vize] VB vb trans

1. viser:

viser (pointer son regard) cible

to aim at

viser (vouloir atteindre) cœur, centre

to aim for

2. viser (aspirer à):

viser poste, résultats

to aim for

viser marché

to aim at

viser la première place

to aim to be first

3. viser (concerner):

viser loi, campagne:

to be aimed at

viser remarque, allusion:

to be meant for

viser remarque, allusion:

to be intended for

le projet de loi vise les bas salaires

the bill is aimed at the low-paid

les employés visés par la décision

the employees to whom the ruling applies, the employees who are affected by the ruling

se sentir visé

to feel one is being got at colloq

4. viser (regarder):

viser sl

to get a load of colloq

viser sl

to take a look at

vise un peu ça!

get a load of that!

5. viser AMMIN:

viser document

to stamp

viser document

to visa ingl brit

viser passeport

to put a visa in ingl am

II.viser à VB vb trans

viser à vb trans ogg indir:

viser à qc/à faire

to aim at sth/to do

émission qui vise à changer les attitudes

programme which aims to change attitudes

le projet de loi vise à la privatisation des banques

the bill is aimed at privatizing banks, the bill aims to privatize banks

III.viser [vize] VB vb intr

1. viser (avec un fusil, un appareil photo):

viser

to aim

viser juste/trop à gauche

to aim accurately/too far left

2. viser fig:

viser (trop) haut/bas

to set one's sights (too) high/low

I.aviser [avize] VB vb trans

1. aviser (prévenir):

aviser personne, famille

to notify (de qc of sth, que that)

2. aviser (apercevoir):

aviser disuso

to catch sight of

II.aviser [avize] VB vb intr (réfléchir)

nous aviserons plus tard

we'll decide later

‘et s'il n'est pas là?’—‘j'aviserai’

‘and if he's not there?’—‘I'll see’

III.s'aviser VB vb rifl

1. s'aviser (se rendre compte):

s'aviser que …

to realize that …

s'aviser de qc

to notice sth

2. s'aviser (oser):

ne t'avise pas de recommencer

don't do that again

raviser <se raviser> [ʀavize] VB vb rifl

raviser

to change one's mind

réviser [ʀevize] VB vb trans

1. réviser (réexaminer):

réviser position, code, contrat, tarifs

to revise

réviser procès, Constitution

to review

réviser frontières

to redraw

réviser qc à la hausse/à la baisse

to revise sth upward(s)/downward(s)

réviser son jugement

to revise one's opinion

2. réviser (vérifier):

réviser machine, auto, chaudière

to service, to overhaul

réviser montre

to overhaul

réviser manuscrit

to revise

réviser comptes

to audit

faire réviser voiture

to have [sth] serviced

faire réviser montre

to have [sth] overhauled

faire réviser manuscrit

to have [sth] revised

donner sa voiture à réviser

to take one's car in for servicing ou for a service

3. réviser:

réviser SCUOLA, UNIV

to revise ingl brit

réviser SCUOLA, UNIV

to review ingl am

il est en train de réviser pour son examen

he's busy revising for his exam ingl brit

il est en train de réviser pour son examen

he's busy reviewing for his exam ingl am

deviser [dəvize] VB vb intr

deviser

to converse (de about)

sous-diviser nel dizionario PONS

Traduzioni di sous-diviser nel dizionario francese»inglese

subdiviser [sybdivize] VB vb trans

subdiviser

to subdivide

I.diviser [divize] VB vb trans

diviser (fractionner, désunir) a. MAT:

diviser qc en qc

to divide sth into sth

divisé par

divided by

locuzioni:

diviser pour régner prov

divide and rule

II.diviser [divize] VB vb rifl

1. diviser (se séparer):

se diviser en qc cellule, route

to divide into sth

se diviser en qc parti

to split into sth

2. diviser (être divisible):

se diviser nombre

to divide

se diviser ouvrage

to divide (up)

diviseur [divizœʀ] SOST m

diviseur

divisor

I.aviser [avize] VB vb trans

aviser

to advise

aviser qn de qc

to inform sb of sth

II.aviser [avize] VB vb rifl

s'aviser de +infin

to dare to +infin

ne t'avise pas de tout dépenser!

don't you dare go spending everything!

III.aviser [avize] VB vb intr

aviser

to see

nous aviserons plus tard

we will see later

I.viser¹ [vize] VB vb intr

1. viser (avec une arme):

viser

to take aim

2. viser (avoir pour but):

viser au succès

to aim for success

viser haut

to aim high

II.viser¹ [vize] VB vb trans

1. viser (mirer):

viser tireur

to aim

2. viser (ambitionner):

viser carrière

to aim at

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque

to be directed at sb/sth

viser qn/qc mesure

to be aimed at sb/sth

4. viser (chercher à atteindre):

viser

to set one's sights on

raviser [ʀavize] VB vb rifl

se raviser

to change one's mind

réviser [ʀevize] VB vb trans, vb intr SCUOLA

réviser

to revise

viser² [vize] VB vb trans (mettre un visa sur)

viser document

to initial

viser un passeport

to put a visa in a passport

divin(e) [divɛ̃, in] AGG

1. divin RELIG:

divin(e)

divine

2. divin (exceptionnel):

divin(e)

heavenly

divisible [divizibl] AGG

divisible par qc

divisible by sth

sous-diviser Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di sous-diviser nel dizionario francese»inglese

civisme m

civisme

public spirit

sous-emploi m

sous-emploi

underemployment

sous-location f

sous-location

sub-letting

sous-diviser dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di sous-diviser nel dizionario francese»inglese

sous-refroidisseur de liquide

sous-refroidisseur de liquide

liquid subcooler

sous-refroidissement de liquide

sous-refroidissement de liquide

liquid subcooling

sous-refroidisseur

sous-refroidisseur

subcooler

sous-critiques

sous-critiques

subcritical 

rincé à l'huile sous pression

rincé à l'huile sous pression

hydraulic-oil-bathed

côté sous-refroidisseur

côté sous-refroidisseur

subcooler side

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive

taraudage pour démontage

taraudage pour démontage

extraction thread

raccord pour vanne Schrader

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve

compresseur pour véhicules

compresseur pour véhicules

vehicle compressor