verbes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di verbes nel dizionario francese»inglese

verbe [vɛʀb] SOST m

1. verbe LING:

verbe

verb

2. verbe (langage):

verbe

language

la magie du verbe

the magic of words ou language

avoir le verbe facile

to be quick to talk

avoir le verbe fleuri

to use flowery language

avoir le verbe haut

to be arrogant in one's speech

3. verbe RELIG:

le Verbe

the Word

locuzioni:

verbe actif

active verb

verbe d'action

action ou dynamic verb

verbe défectif

defective verb

verbe d'état

stative verb

verbe impersonnel

impersonal verb

verbe intransitif

intransitive verb

verbe passif

passive verb

verbe pronominal

reflexive verb

verbe transitif

transitive verb

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

verbe pronominal

reflexive ou pronominal verb

verbe employé pronominalement

verb used reflexively ou pronominally

transitif (transitive) verbe

transitive

verbe transitif direct/indirect

direct/indirect transitive verb

Traduzioni di verbes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

verb

verbe m

verbless

sans verbe

phrasal verb

verbe m à particule

auxiliary verb

verbe m auxiliaire

non-finite verb

verbe m à un mode impersonnel

retained object

complément m d'objet (d'un verbe au passif)

verbes nel dizionario PONS

Traduzioni di verbes nel dizionario francese»inglese

verbe [vɛʀb] SOST m LING

verbe

verb

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pronominal(e) verbe

reflexive

Traduzioni di verbes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

verb

verbe m

modal verb

verbe m de modalité

transitive

verbe m transitif

phrasal verb

verbe m à particule

reflexive

verbe m pronominal réfléchi

a finite verb

un verbe conjugué

passive verb

verbe m au passif

split infinitive

erreur de style consistant à intercaler un adverbe entre la particule 'to' et un verbe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour la plupart des verbes, un suffixe, -im, indique la transitivité.

fr.wikipedia.org

Les verbes onondagas incluent trois classes aspectuelles (voir dessous) : les verbes actifs, les verbes de mouvement, et les verbes statifs.

fr.wikipedia.org

En grammaire, la transitivité, directe ou indirecte, est une propriété éventuelle des verbes qui désigne leur aptitude à accepter un complément d'objet.

fr.wikipedia.org

Certains verbes n’ont pas de participe passé, notamment les verbes impersonnels et les verbes réfléchis.

fr.wikipedia.org

Certains verbes s'accordent aussi avec le sujet intransitif ou l'objet transitif.

fr.wikipedia.org

Entre 1979 et 1983, l'association procède a des enregistrements audio dans 189 villages, dans le but de recueillir les differentes variantes du dialecte (vocabulaire, verbes irréguliers, etc).

fr.wikipedia.org

On peut associer les verbes galvaniser et survolter.

fr.wikipedia.org

La personne est marquée sur les verbes intransitifs essentiellement par des suffixes qui ressemblent fortement aux préfixes possessifs (voir plus haut).

fr.wikipedia.org

Le participe présent des verbes potentiels a une valeur adjectivale : várhat « pouvoir attendre » → várható « prévisible » : a várható időjárás « le temps probable ».

fr.wikipedia.org

Ne sont indiqués ici que les verbes fonctionnant indéniablement comme des auxiliaires.

fr.wikipedia.org