anciens nel dizionario PONS

Traduzioni di anciens nel dizionario francese»italiano

I.ancien <ancienne> [ɑ̃sjɛ̃, -jɛn] AGG

1. ancien:

ancien (vieux)

vecchio, -a

ancien (meuble, bijou)

antico, -a

logement ancien

alloggio m non nuovo

2. ancien (précédent):

ancien

ex

II.ancien [ɑ̃sjɛ̃] SOST m pl

les anciens (d’une tribu)

gli anziani

les anciens (d’une école)

gli ex allievi

les Anciens

gli antichi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ancien combattant

reduce m

Traduzioni di anciens nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

anziano

ancien, -ienne m, f

gli anziani

les anciens m pl

antico

vieux, vieille, antique, ancien, -ienne

gli -chi

les Anciens m pl

greco antico

grec m ancien

vecchio (di un tempo)

ancien, -ienne

vecchio stile

style m ancien

arretrato (giornale)

ancien, -ienne

vecchia fiamma fig

ancien petit ami m , ancienne petite amie f

anciens Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ancien combattant

reduce m

logement ancien

alloggio m non nuovo

les anciens (d’une tribu)

gli anziani

les anciens (d’une école)

gli ex allievi

les Anciens

gli antichi

ancien petit ami m , ancienne petite amie f

vecchia fiamma fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De par leur forme extérieure, elles font penser, vues de côté, aux capelines de bure des anciens bergers caussenards.

fr.wikipedia.org

Le satrape d'Égypte sait qu'il ne doit guère compter sur ses anciens alliés.

fr.wikipedia.org

Adressé à près de 1'000 anciens élèves, 337 d'entre eux ont répondu.

fr.wikipedia.org

Dans un contexte plus moderne, de nombreux véhicules anciens ont vu leurs flèches lumineuses remplacées par des clignoteurs afin d'améliorer leur visibilité et satisfaire aux normes légales.

fr.wikipedia.org

Certains anciens quartiers ne suivent pas cette convention, particulièrement pour l'ordre alphabétique.

fr.wikipedia.org

Épistémon lui rappelle en vain l'absence de grésillement pendant la combustion du laurier, signe de mauvais augure selon les Anciens.

fr.wikipedia.org

Elle rappelle toujours aux autres ses anciens succès et essaie de ne pas s'offusquer de leur manque d'intérêt.

fr.wikipedia.org

Seuls les intellectuels sont capables d’inventer, peut être même de prêcher, un substitut des dogmes anciens qui soit acceptable aux savants.

fr.wikipedia.org

Dans les années qui suivent, le magazine adopte un ton résolument pacifiste et antimilitariste, et s'engage en faveur d'une réconciliation entre les anciens belligérants.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs et anciens combattants affirment que les trophées de parties du corps et la prise de souvenir étaient un effet secondaire des effets abrutissants d'une dure campagne.

fr.wikipedia.org