assortie nel dizionario PONS

Traduzioni di assortie nel dizionario francese»italiano

I.assortir [asɔʀtiʀ] VB trans

assortir

assortire (à a)

II.assortir [asɔʀtiʀ] VB pron

s’assortir à (couleurs, habits)

abbinarsi a

s’assortir à (caractères)

non andare d’accordo con

s’assortir bien

essere ben assortito, andare d’accordo

assorti <assortie> [asɔʀti] AGG

1. assorti:

assorti

assortito, -a (à a)

2. assorti:

bien assorti (magasin)

ben rifornito

locuzioni:

assorti de

accompagnato da

Traduzioni di assortie nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abbinare

assortir, combiner

cravatta da abbinare alla camicia

cravate f assortie à la chemise

assortito

assorti, -e (con à)

accordare (armonizzare)

assortir

assortire

assortir

intonare (colori)

assortir

combinato

assorti, -e

intonato (vestiti, colori)

assorti, -e

accompagnarsi

être (bien) assorti, -e, aller bien (a, con qc avec qc)

assortie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’assortir à (couleurs, habits)

abbinarsi a

s’assortir à (caractères)

non andare d’accordo con

s’assortir bien

essere ben assortito, andare d’accordo

bien assorti (magasin)

ben rifornito

assorti de

accompagnato da

cravate f assortie à la chemise

cravatta da abbinare alla camicia

être (bien) assorti, -e, aller bien (a, con qc avec qc)

accompagnarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son style se caractérise par une implacable causticité assortie d’une cocasserie poussée parfois jusqu’à l’absurde.

fr.wikipedia.org

La peine capitale pouvait être assortie de peines infamantes, en particulier l'exposition de la dépouille mortelle au gibet.

fr.wikipedia.org

Au terme du procès en appel, sa condamnation a été alourdie en réclusion criminelle à perpétuité, assortie d'une période de sûreté de 22 ans.

fr.wikipedia.org

C'est là que lui parvint la nouvelle de son héritage et de la clause assortie.

fr.wikipedia.org

Le fox-terrier est reconnu pour sa robe tricolore, en général blanche et assortie de marques fauves et noires.

fr.wikipedia.org

Si la situation s’est maintenue ou aggravée, cette injonction ira vers l’injonction assortie de menaces ou la décision d’action.

fr.wikipedia.org

Par la suite, cette inculpation a été requalifiée « en conduite avec défaut d'attention », assortie d'une amende de 175 £.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, elle est assortie de menaces de poursuites judiciaires au cas où l'activité incriminée continuerait.

fr.wikipedia.org

La réussite de ce parcours de formation est sanctionnée par la remise du brevet de pilote militaire, assortie du «macaron».

fr.wikipedia.org

La libération conditionnelle, si elle est accordée, peut être assortie des mesures habituelles : port d'un bracelet électronique, régime de semi-liberté ou placement à l'extérieur.

fr.wikipedia.org