d’attente nel dizionario PONS

Traduzioni di d’attente nel dizionario francese»italiano

attente [atɑ̃t] SOST f

1. attente:

attente

attesa f (de qn/qc di qn/qc)

dans l’attente de qc

in attesa di qc

2. attente (prévision):

attente

aspettativa f

contre toute attente

contro tutte le aspettative

attenter [atɑ̃te] VB transindir

attenter à qc

attentare a qc

attenter à la vie de qn

attentare alla vita di qn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

file d’attente

fila f

file d’attente

coda f

liste d’attente

lista f d’attesa

Traduzioni di d’attente nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attesa

attente f

essere in attesa di qc

être dans l’attente de qc

ingannare l’attesa

tromper l’attente

sala d’aspetto

salle f d’attente

lista d’attesa AER

liste f d’attente

aspettativa

attente

attentare a qn

attenter à la vie de qn

d’attente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

liste d’attente

lista f d’attesa

dans l’attente de qc

in attesa di qc

contre toute attente

contro tutte le aspettative

attenter à qc

attentare a qc

attenter à la vie de qn

attentare alla vita di qn

file d’attente

fila f

file d’attente

coda f

salle d’attente FERR MED

sala f d’attesa/d’aspetto

attenter à la vie de qn

attentare a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La priorisation des appels grâce à plusieurs critères et l’ordonnancement des files d’attente diminuent le risque de perte de clients importants.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment abandonné a été restauré et est devenu une maison et une sandwicherie occupe la salle d’attente.

fr.wikipedia.org

Le délai maximum d’attente en crash-test, impression des récépissés incluse, restait inférieur à 1 seconde.

fr.wikipedia.org

Ce système unique au monde permettait de résorber complètement la file d’attente des cinq dernières minutes.

fr.wikipedia.org

Les coûts d’achat et d’entretien de l’IRMf sont excessivement élevés et l’utilisation doit être partagée, créant de grandes listes d’attente.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’ordonnanceur va laisser passer d'abord le plus court des processus de la file d’attente.

fr.wikipedia.org

Pour réserver une barquette de fraises, chaque personne doit s’inscrire sur une liste d’attente directement sur le site internet de l’entreprise.

fr.wikipedia.org

En 1995, obligation fut faite aux communes d’y pouvoir : elles eurent le plus grand mal à résorber les listes d’attente.

fr.wikipedia.org

Ils évoquent la question de la période d’attente, période entre la proclamation de la répudiation par le mari et son effectivité.

fr.wikipedia.org

Les patrouilles sont en état d’attente du lever au coucher du soleil, imposant des rythmes de travail harassants.

fr.wikipedia.org