habitué nel dizionario PONS

Traduzioni di habitué nel dizionario francese»italiano

habitué(e) [abitəe] SOST m (f)

habitué(e)

habitué m/f

habitué(e) COMM

cliente m/f fisso, -a

I.habituer [abitəe] VB trans

habituer qn à (+inf)

abituare qn a (+inf)

être habitué à qc

essere abituato a qc

II.habituer [abitəe] VB pron

s’habituer à qc/à qn

abituarsi a qc/a qn

Traduzioni di habitué nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

habitué

habitué(é) m(f)

frequentatore

habitué(e) m(f)

frequentatore abituale (di un locale)

habitué(e) m(f)

abituato

habitué, -e

essere abituato a fare qc

être habitué à faire qc

ospite abituale

habitué(e) m(f)

abitudinario

habitué(e) m(f)

avvezzo

accoutumé, -e, habitué, -e

cliente abituale

habitué(e) m(f)

assuefare

habituer (a à)

habitué Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

habituer qn à (+inf)

abituare qn a (+inf)

être habitué à qc

essere abituato a qc

s’habituer à qc/à qn

abituarsi a qc/a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est habitué aux seconds rôles de gangsters.

fr.wikipedia.org

Durant la présidence de celui-ci, il est décrit comme un « habitué » du palais de l'Élysée.

fr.wikipedia.org

Dans cette courte fable il décrit l'ensemble des changements induits par la révolution numérique, qui affecte tout ce à quoi était habitué l'être humain.

fr.wikipedia.org

En fait, le client était habitué à marchander les prix, ou à se contenter de choisir les moins-disant – et non les mieux-disant -, en se contentant de comparer les prix globaux.

fr.wikipedia.org

Dragonica offre également aux habitués de la manette la possibilité d'utiliser cette dernière comme alternative au clavier.

fr.wikipedia.org

Plus d'un tiers des votants ont ainsi voté contre, une polarisation à laquelle le territoire est peu habitué.

fr.wikipedia.org

Habitué des grands événements politiques et culturels internationaux, il a couvert plusieurs festivals, colloques, congrès et séminaires.

fr.wikipedia.org

Il remporte 123 000 € et devient dès lors un habitué du circuit du poker.

fr.wikipedia.org

Habitué à vivre sous terre, il consomme moins d'oxygène qu'un être humain et peut voir dans l'obscurité.

fr.wikipedia.org

La présence de nombreux particularismes régionaux (africanismes, helvétismes, québécismes, acadianisme, gallicisme…) typiquement peu représentés dans les dictionnaires de grande diffusion peut surprendre le lecteur habitué à ce type d'ouvrage.

fr.wikipedia.org