l’exception nel dizionario PONS

Traduzioni di l’exception nel dizionario francese»italiano

exception [ɛksɛpsjõ] SOST f

exception

eccezione f

exception à la règle

eccezione f alla regola

d’exception

d’eccezione

à l’exception de [or exception faite de]

eccezion fatta per

sans exception

senza eccezioni

Traduzioni di l’exception nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eccezione

exception f

ad eccezione di

à l’exception de

fare un’eccezione

faire une exception

senza eccezioni

sans exception

l’eccezione conferma la regola

l’exception confirme la règle

uno strappo alla regola fig

une entorse (o une exception) à la règle

l’exception Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exception à la règle

eccezione f alla regola

d’exception

d’eccezione

à l’exception de [or exception faite de]

eccezion fatta per

sans exception

senza eccezioni

une entorse (o une exception) à la règle

uno strappo alla regola fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les piédroits sont par contre entièrement nus, à l’exception d’une tablette moulurée au niveau des impostes.

fr.wikipedia.org

À l’exception de quelques escales en Floride pour réparations et réapprovisionnement, il restera dans cette région jusqu’à l’hiver, participant au blocus maritime.

fr.wikipedia.org

Les pâtes au bisulfite utilisent principalement les bois de résineux à l’exception du pin maritime trop riche en résine.

fr.wikipedia.org

Les fleurs sont pédicellées, disposées en verticilles, dépourvues de feuilles à l’exception de la base de la tige florifère.

fr.wikipedia.org

Les vici stables sont l’exception face à la masse des paquets de maisons jetés sur les clairières soumises aux brûlis.

fr.wikipedia.org

J’étais effarée de voir les femmes — à l’exception des riches bourgeoises — si mal fagotées.

fr.wikipedia.org

À l’inverse des autres espèces, à l’exception de Cyclamen somalense, les pédoncules floraux ne s’enroulent pas après fécondation.

fr.wikipedia.org

En effet, ces mutations induites respectent toutes les conditions pour être considérées comme ataviques à l’exception de la présence ou non de ce caractère chez les ancêtres.

fr.wikipedia.org

Accès interdit aux véhicules à moteur à l’exception des cyclomoteurs.

fr.wikipedia.org

À l’exception de Musique dans les ténèbres, ses films sont rejetés par la critique qui les trouve subversifs et immatures.

fr.wikipedia.org