mèches nel dizionario PONS

Traduzioni di mèches nel dizionario francese»italiano

mèche [mɛʃ] SOST f

1. mèche (d’une bougie):

mèche

stoppino m

2. mèche (d’une charge explosive):

mèche

miccia f

vendre la mèche

svelare il segreto

3. mèche (pour percer):

mèche

punta f (da trapano)

4. mèche:

mèche (de cheveux)

ciocca f

mèche (chez le coiffeur)

mèche f

se faire faire des mèches

farsi fare le mèche

locuzioni:

être de mèche avec qn fam

essere in combutta con qn

Traduzioni di mèches nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stoppino

mèche f

miccia

mèche f

ciocca

mèche f

mèche

mèche f

ciuffo

mèche f

lucignolo

mèche f

essere in combutta con qn

être de mèche avec qn

mangiare la foglia fig

découvrir la mèche

riporto fam

≈ mèche de cheveux qui cache une calvitie

mèches Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vendre la mèche

svelare il segreto

se faire faire des mèches

farsi fare le mèche

être de mèche avec qn fam

essere in combutta con qn

comprendre la manœuvre, découvrir la mèche fam

mangiare la foglia fig

≈ mèche de cheveux qui cache une calvitie

riporto fam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le premier système se composait d'une lampe à huile végétale à six mèches.

fr.wikipedia.org

Sa chevelure brune aux reflets roux est peinte avec la vigueur de touches à la brosse simulant des boucles et mèches ébouriffées.

fr.wikipedia.org

Méchuleuse, garnie de nombreuses petites mèches appelées méchules.

fr.wikipedia.org

Tezcatlipoca s'est rapprochée avec prudence et a coupé quelques mèches de sa marrante chevelure.

fr.wikipedia.org

Ce luminaire pouvait être un gros flambeau de cire à plusieurs mèches semblable à une grosse bougie, ou encore, un grand candélabre à plusieurs lumières.

fr.wikipedia.org

Ils portent des tortillons, sortes de petits cierges faits de plusieurs mèches torsadées.

fr.wikipedia.org

Les mèches courtes et les éclats d'objets amènent beaucoup d'imprudents aux urgences.

fr.wikipedia.org

Elle porte une toison assez grossière, avec des mèches longues.

fr.wikipedia.org

L'espèce est caractérisée par un chapeau convexe brun roux et charnu, sur lequel on peut observer des mèches laineuses blanches et des fibrilles.

fr.wikipedia.org

Les mèches fines de carde ou les rubans de peigné sont transformés en fils.

fr.wikipedia.org