muscles nel dizionario PONS

Traduzioni di muscles nel dizionario francese»italiano

muscler [myskle] VB trans

muscler

irrobustire

musclé <musclée> [myskle] AGG

1. musclé:

musclé

muscoloso, -a

2. musclé fig :

musclé

energico, -a

muscle [myskl] SOST m

muscle

muscolo m

Traduzioni di muscles nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nerboruto

musclé, -e

braccia nerborute

bras m pl musclés, gros bras m pl

muscoli contrattili

muscles m pl contractiles

muscolo

muscle m

muscoli pettorali

muscles m pl pectoraux

contrarre i muscoli

contracter les muscles

muscolo tensore

muscle m tenseur

muscolo flessore

muscle m fléchisseur

muscles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

claquage (d’un muscle)

stiramento m (di un muscolo)

se froisser un muscle

farsi uno stiramento muscolare

se claquer un muscle

stirarsi un muscolo

bras m pl musclés, gros bras m pl

braccia nerborute

contraction f des muscles

caricamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La nanotechnologie s'intéresse aux propriétés des protéines des muscles pour d'éventuelles applications en biomimétique (nanorobots, muscles artificiels).

fr.wikipedia.org

Ils jouent un rôle important dans la repolarisation après le passage d'un potentiel d'action dans les tissus excitables tels que les neurones ou les muscles.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un exercice de gainage qui permet de solliciter majoritairement les muscles abdominaux, notamment les muscles profonds tels que le transverse.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs les muscles intercostaux consommaient beaucoup plus de glucose qu'en situation normale, ce qui se traduit par une production calorifique (= de chaleur).

fr.wikipedia.org

Le trismus s'accompagne du « rictus sardonique », grimace caractéristique par contraction des muscles de la face.

fr.wikipedia.org

À cause de la physiologie anormale des muscles, certaines mesures thérapeutiques peuvent donner de mauvais résultats.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des trois muscles fléchisseurs du coude avec le biceps brachial et le brachial qui appartiennent à la loge antérieure du bras.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il commence à trottiner et à grimper partout, les muscles de ses jambes et de son tronc se retrouvent très sollicités.

fr.wikipedia.org

Ces méthodes ne sont plus utilisées pour le sectionnement complet des muscles oculaires droits et sont considérées comme une faute professionnelle.

fr.wikipedia.org

Mouvements anormaux, brusques, conscients mais involontaires qui concernent généralement quelques muscles, le plus souvent au niveau du visage (clignement des yeux, tics de bouche).

fr.wikipedia.org