naissant nel dizionario PONS

Traduzioni di naissant nel dizionario francese»italiano

naître <je nais, il naît, nous naissons, je naissais, je naquis, je naîtrai, que je naisse, naissant, être né> [nɛtʀ] VB intr

1. naître (personne):

naître

nascere

être né Français

essere francese di nascita

il est né à Paris

è nato a Parigi

être né de qn

essere nato da qn

je ne suis pas né d’hier fig

non sono mica nato ieri

2. naître fig :

naître

nascere

faire naître

far nascere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

naître dans les choux (bébés)

nascere sotto un cavolo

Traduzioni di naissant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nascente

naissant, -e

nascituro

enfant m à naître

sorgere

naître

nascere

naître a. fig

naissant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire naître

far nascere

naître dans les choux (bébés)

nascere sotto un cavolo

enfant m à naître

nascituro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce regroupement se fait sous l'égide d'une aristocratie naissante.

fr.wikipedia.org

Cette année marque un tournant dans la carrière naissante du jeune artiste, qui délaisse ses études pour se lancer alors pleinement dans la musique.

fr.wikipedia.org

La nuance grisâtre dans les ombres du visage et de la barbe naissante sont estompées de manière à rendre la touche moins apparente.

fr.wikipedia.org

Ses efforts, pour promouvoir son utilisation ont été ignorés dans les mouvements féministes naissants.

fr.wikipedia.org

Les artères coronaires sont des artères naissant au niveau de l'origine de l'aorte, juste au-dessus de la valve aortique.

fr.wikipedia.org

Les problèmes continuèrent dans les années 1900, où l'entreprise perdit des clients face à une concurrence naissante.

fr.wikipedia.org

Tous sont refusés, aussi les deux artistes de tournent vers le monde naissant du comic book.

fr.wikipedia.org

Le sacrifice de l'objet, seul, peut permettre la prise de conscience de l'amour naissant plus particulièrement de l'absence, que de la présence.

fr.wikipedia.org

Le 18 janvier 1862, le territoire naissant est officiellement inclus dans les États confédérés.

fr.wikipedia.org

Il traverse son territoire sans grand apport d'eau des petits cours d'eau naissant sur la commune.

fr.wikipedia.org