paraphraser nel dizionario PONS

Traduzioni di paraphraser nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parafrasare

paraphraser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La pièce est donc classée comme l'extension paraphrasée d'une mélodie.

fr.wikipedia.org

Comment les paraphraser pour faire apparaître que la vérité de l'ensemble de la proposition dépend de la vérité de ses parties ?

fr.wikipedia.org

Le texte des première et dernière strophes n'est pas modifié tandis qu'un poète inconnu a paraphrasé les strophes intermédiaires assez librement, chacune en une séquence d'aria et de récitatif.

fr.wikipedia.org

Avec son immense popularité, elle inspira surtout un grand nombre de compositeurs, pour être paraphrasée.

fr.wikipedia.org

L'équivalence dynamique (ou équivalence fonctionnelle, parfois traduction paraphrasée) dans laquelle le traducteur tente avant tout de rendre le sens et l'intention de l'original.

fr.wikipedia.org

Celui-ci commence, comme il aimait faire, par paraphraser le thème.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas paraphraser le texte, ni l'expliquer de manière totalement linéaire, il faut le dominer, mais sans trop s'en éloigner.

fr.wikipedia.org

Gobillot défend, en s’appuyant sur le terme musaddiq, que le sens de ce passage est celui de « paraphraser en corrigeant ».

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, l'euphémisme a à voir avec la superstition, en effet l'expression peut se paraphraser par : « parler sans prononcer aucune parole de mauvais augure ».

fr.wikipedia.org

Tyrtée est cité, et plusieurs fois paraphrasé : « fût-il le plus riche des hommes ».

fr.wikipedia.org