proportionner nel dizionario PONS

Traduzioni di proportionner nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

commisurare

adapter, proportionner, mesurer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au cours de sa visite, il a été décrit comme « d'environ 6 pieds 3 pouces de hauteur, bien proportionné et régulier ».

fr.wikipedia.org

C'est un cheval bien proportionné et harmonieusement constitué, avec des contours fins et des mouvements légers.

fr.wikipedia.org

C'est un chien ni pesant ni léger mais bien proportionné.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de proportionner les apports de chaleur des diffuseurs aux besoins thermiques de l'habitation.

fr.wikipedia.org

Le museau est de taille moyenne, avec un menton bien proportionné, c'est-à-dire ni saillant, ni fuyant.

fr.wikipedia.org

L'égal bénéfice de la loi assure que les bénéfices imposés par la loi seront proportionnés.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont grands, obliques et bien espacés et pas comme ceux des chats orientaux, bien proportionné.

fr.wikipedia.org

Le corps, inscrit dans un carré, est court et bien proportionné, doté d’une musculature et d’une ossature solides.

fr.wikipedia.org

La danse noble exige une taille élevée, bien proportionnée et surtout une physionomie noble.

fr.wikipedia.org

Il y établit les bases et les limites du droit de punir et recommande de proportionner la peine au délit.

fr.wikipedia.org