rênes nel dizionario PONS

Traduzioni di rênes nel dizionario francese»italiano

rêne [ʀɛn] SOST f

rêne

redine f

tenir les rênes fig

tenere le redini

renaître <naître> [ʀ(ə)nɛtʀ] VB intr

renaître

rinascere

renaître fig

rifiorire

se sentir renaître

sentirsi rinascere

Vedi anche: naître

naître <je nais, il naît, nous naissons, je naissais, je naquis, je naîtrai, que je naisse, naissant, être né> [nɛtʀ] VB intr

1. naître (personne):

naître

nascere

être né Français

essere francese di nascita

il est né à Paris

è nato a Parigi

être né de qn

essere nato da qn

je ne suis pas né d’hier fig

non sono mica nato ieri

2. naître fig :

naître

nascere

faire naître

far nascere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

renaître de ses cendres

rinascere dalle proprie ceneri

Traduzioni di rênes nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

redini

rênes m pl

risorgere

renaître

rinascere

renaître a. fig

rênes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

renaître de ses cendres

rinascere dalle proprie ceneri

tenir les rênes fig

tenere le redini

se sentir renaître

sentirsi rinascere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La martingale à anneaux oblige le cheval à baisser la tête et l'encolure quand le cavalier tend les rênes.

fr.wikipedia.org

Quand elles sont utilisées trop souvent, elles faussent l'action des rênes.

fr.wikipedia.org

Le terme de bridon est quant à lui employé pour désigner une bride avec un seul mors et une seule paire de rênes.

fr.wikipedia.org

Il forma l'opposition officielle dans la province jusqu'à l'élection générale saskatchewanaise de 2007, où il prit les rênes du gouvernement, qu'il n'a pas cédé depuis.

fr.wikipedia.org

Le badinage des rênes est constitué par de petites secousses données sur des rênes molles avec comme objectif de provoquer la mobilité de la bouche du cheval.

fr.wikipedia.org

Ce magazine est réalisé en collaboration avec une équipe de journalistes afghanes qui en prendra les rênes par la suite.

fr.wikipedia.org

Un bouton permet de fouetter la monture pour accélérer quelques instants et tirer sur les rênes fait légèrement dévier la trajectoire de l'animal.

fr.wikipedia.org

L'encolure est longue et mince, offrant une bonne longueur de rênes.

fr.wikipedia.org

King est avachi sur sa selle, le regard vers le sol, tenant relâchées les rênes de son cheval.

fr.wikipedia.org

Aberhart, le choix évident, ne voulait pas du poste, mais a finalement pu être convaincu de prendre les rênes du pouvoir.

fr.wikipedia.org