s’apercevoir nel dizionario PONS

Traduzioni di s’apercevoir nel dizionario francese»italiano

I.apercevoir <recevoir> [apɛʀsəvwaʀ] VB trans

apercevoir

vedere

apercevoir (au loin)

scorgere

II.apercevoir <recevoir> [apɛʀsəvwaʀ] VB pron

s’apercevoir de qc

accorgersi di qc

Vedi anche: recevoir

I.recevoir <je reçois, il reçoit, nous recevons, ils reçoivent, je recevais, je reçus, je recevrai, que je reçoive, que nous recevions, recevant, reçu> [ʀəsəvwaʀ] VB trans

1. recevoir:

recevoir

ricevere

recevez mes amitiés

cari saluti

2. recevoir (personne(s):

recevoir

ricevere

recevoir qn à déjeuner

avere qn a pranzo

locuzioni:

être reçu (à un examen)

essere promosso (a un esame)

II.recevoir <je reçois, il reçoit, nous recevons, ils reçoivent, je recevais, je reçus, je recevrai, que je reçoive, que nous recevions, recevant, reçu> [ʀəsəvwaʀ] VB pron

se recevoir SPORT

atterrare

Traduzioni di s’apercevoir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

intravedere

apercevoir

adocchiare

apercevoir, entrevoir

accorgersi di qc

s’apercevoir de qc

avvedersi di qc

s’apercevoir de qc

scorgere

apercevoir, (entre)voir

s’apercevoir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’apercevoir de qc

accorgersi di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Toutefois, les cris de l'auditoire ont surpassé le son de la performance, empêchant de réellement s’apercevoir de ces problèmes.

fr.wikipedia.org

On finit par s’apercevoir que le longeron était situé trop arrière, d’où une tendance de l’aile à vriller sous les contraintes aérodynamiques.

fr.wikipedia.org

En proposant aux malades mentaux de s’occuper d’animaux il va s’apercevoir qu’ils peuvent se concentrer et se responsabiliser.

fr.wikipedia.org

Au début de la relation de couple, il n’est pas évident de s’apercevoir des comportements qui peuvent apparaître comme anodins.

fr.wikipedia.org