s’opposer nel dizionario PONS

Traduzioni di s’opposer nel dizionario francese»italiano

I.opposer [ɔpoze] VB trans

1. opposer:

opposer

opporre (à qn/qc a qn/qc)

locuzioni:

opposer deux pays (conflit)

vedere contrapposti due paesi

ce match oppose l’équipe de R à celle de M

in questa partita la squadra di R affronta la squadra di M

II.opposer [ɔpoze] VB pron

1. opposer:

s’opposer à qn/qc (personne)

opporsi a qn/qc

locuzioni:

s’opposer à qc (chose, situation)

impedire qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

n’opposer aucune résistance

non opporre nessuna resistenza

Traduzioni di s’opposer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contrapporre

opposer

osteggiare

s’opposer

opporre

opposer

opporre resistenza

opposer une résistance (a à)

contrapporsi

s’opposer

contrapporsi a qc

s’opposer à qc

avversare

s’opposer à

opporsi

s’opposer à

s’opposer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

opposer deux pays (conflit)

vedere contrapposti due paesi

s’opposer à qn/qc (personne)

opporsi a qn/qc

s’opposer à qc (chose, situation)

impedire qc

n’opposer aucune résistance

non opporre nessuna resistenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À la nation anthropomorphe continue de s’opposer un ennemi réifié ou bestialisé, qui n’est gratifié d’un visage individualisé que dans le faciès renfrogné du Conselheiro.

fr.wikipedia.org

D’autre part, il leur est difficile de s’opposer à la couronne britannique sans mettre à mal leur loyauté.

fr.wikipedia.org

Des centaines d’ecclésiastiques, accusés de s’opposer à la toute-puissance de l’État, sortent des geôles (il en aurait fait emprisonner plus de 2000).

fr.wikipedia.org

Leur intension n’est pas celle de s’opposer à la réalité mais celle de représenter celle-ci comme un spectacle elle-même.

fr.wikipedia.org

Les indépendantistes ont l’intention de s’opposer à sa présence.

fr.wikipedia.org

Les pays pauvres ont réussi à s’opposer à des telles velléités.

fr.wikipedia.org

En effet, régionalisation et mondialisation coexistent de manière variable, peuvent s’opposer selon les domaines étudiés mais aussi être en interaction.

fr.wikipedia.org

À ce moment, ni le Sénat, ni les assemblées, ni les tribuns ne peuvent s’opposer à lui.

fr.wikipedia.org

Incapable de s’opposer ouvertement à la révolution, la bourgeoisie s’adapta au nouveau régime dans l’espoir que le cours des événements changerait.

fr.wikipedia.org

Il prétend par là s’opposer au mot « exhibitionnisme » utilisé au sujet des lofteurs, qui lui parait inadéquat.

fr.wikipedia.org