vents nel dizionario PONS

Traduzioni di vents nel dizionario francese»italiano

vent [vɑ̃] SOST m

1. vent:

vent

vento m

vent du nord

vento m del nord

coup de vent

colpo m di vento

entrer en coup de vent fig

entrare come una furia

il est passé en coup de vent fig

è passato rapidamente

(les) cheveux au vent

(i) capelli al vento

contre vents et marées fig

contro tutto e contro tutti

en plein vent

all’aperto

quel bon vent vous amène? fig

qual buon vento vi porta?

il y a/il fait du vent

c’è vento

avoir vent de qc fig

venire a sapere qc

avoir le vent en poupe fig

avere il vento in poppa

être dans le vent fig

essere in

c’est du vent fig

sono tutte chiacchiere

2. vent:

vent

peto m

lâcher un vent

fare un peto

locuzioni:

instrument à vent MUS

strumento m a fiato

coupe-vent <pl coupe-vent> SOST m

coupe-vent

giacca f a vento, cerata f

vol-au-vent <pl vol-au-vent> [vɔlovɑ̃] SOST m

vol-au-vent

vol-au-vent m

Traduzioni di vents nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flatulenza

vents m pl

venti alisei

vents m pl alizés

rosa dei venti

rose f des vents

vol-au-vent

vol-au-vent m

frangivento

brise-vent m

vento

vent m

c’è vento

il y a du vent

qual buon vento?

quel bon vent t’amène?

navigare col vento in poppa fig

avoir le vent en poupe

protetto dal vento

protégé du vent

vents Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

entrer en coup de vent fig

entrare come una furia

il est passé en coup de vent fig

è passato rapidamente

contre vents et marées fig

contro tutto e contro tutti

quel bon vent vous amène? fig

qual buon vento vi porta?

il y a/il fait du vent

c’è vento

avoir le vent en poupe fig

avere il vento in poppa

rose des vents

rosa f dei venti

naviguer au plus près, serrer le vent

navigare di bolina

être en vogue, avoir le vent en poupe

essere sulla cresta dell’onda fig

rose f des vents

rosa dei venti