Traduzioni di „ébène“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

heban

ébène f

hebanowy

en/d’ébène

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les facteurs de flageolets utilisèrent du buis pour la fabrication, puis de l’ébène.

fr.wikipedia.org

Avant, on faisait plutôt le contraire : marches en ébène et feintes en poirier –noirci ou non– recouvert d'os ou d'ivoire.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, la voiture était dotée d'une sellerie en cuir ébène et de surpiqûres contrastées tandis que le volant et les accoudoirs arboraient des touches de microfibre en suédine.

fr.wikipedia.org

Le minéral devient alors semblable à des cristaux d'ébène très chargés.

fr.wikipedia.org

Facilement reconnaissable par sa couleur noire, une longue plaque d'ébène, la touche, non frettée, est collée sur le manche.

fr.wikipedia.org

Dans le traitement des bras et de la tête l'ébène se fait support d'une polychromie redéfinissant ombre et lumière.

fr.wikipedia.org

Les marches sont en ébène, les feintes plaquées d'os ou d'ivoire.

fr.wikipedia.org

L’anche est attachée sur une embouchure semblable au bec de la clarinette, en bois d'ébène ou en corne animale.

fr.wikipedia.org

Les touches elles-mêmes marient l'écaille de tortue, l'ébène et l'ivoire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, s'étire et se défait l'intrigue, le temps d'offrir à chacun sa scène de bravoure, superbement photographiée, ébène et perle plutôt que noir et blanc.

fr.wikipedia.org