Traduzioni di „éteint“ nel dizionario francese » polacco

I . éteint(e) [etɛ̃, ɛ̃t] VB

éteint part passé de éteindre:

II . éteint(e) [etɛ̃, ɛ̃t] AGG

éteint bougie, cigarette

zgaszony

éteint volcan

wygasły

Vedi anche: éteindre

I . éteindre [etɛ̃dʀ] VB vb trans

1. éteindre four, bougie, cigarette, feu:

éteindre

gasić

2. éteindre (arrêter):

éteindre radio, chauffage

wyłączać

éteindre la pièce/l'escalier

wyłączać światło w pokoju/na schodach

3. éteindre (étouffer):

éteindre fièvre

zmniejszać

éteindre ardeur, espoir

studzić

II . éteindre [etɛ̃dʀ] VB vb rifl

1. éteindre (cesser de brûler):

éteindre

gasnąć

2. éteindre:

éteindre (disparaître: famille)

wygasnąć

éteindre (personne)

umrzeć

I . éteindre [etɛ̃dʀ] VB vb trans

1. éteindre four, bougie, cigarette, feu:

éteindre

gasić

2. éteindre (arrêter):

éteindre radio, chauffage

wyłączać

éteindre la pièce/l'escalier

wyłączać światło w pokoju/na schodach

3. éteindre (étouffer):

éteindre fièvre

zmniejszać

éteindre ardeur, espoir

studzić

II . éteindre [etɛ̃dʀ] VB vb rifl

1. éteindre (cesser de brûler):

éteindre

gasnąć

2. éteindre:

éteindre (disparaître: famille)

wygasnąć

éteindre (personne)

umrzeć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il comporte un mécanisme de yo-yo, qui permet d'annuler la vitesse de rotation une fois que le moteur s'est éteint avant la séparation avec la charge utile.

fr.wikipedia.org

Cependant, le moteur de leur voiture s'éteint rapidement et le caméscope filme les deux hommes enlevés de la voiture.

fr.wikipedia.org

La dynamique soixante-huitarde s'éteint pour lui au milieu des années 1970, remplacé pour la gauche par un gauchisme culturel.

fr.wikipedia.org

Mais le murmure éteint, le chant évanoui, le parfum évaporé, on écoutait, on attendait, on désirait encore.

fr.wikipedia.org

Cylindracanthus est un genre éteint de poissons à nageoires rayonnées.

fr.wikipedia.org

Le jacobitisme, pas éteint, se réveille à cause de l’impopularité de l’union.

fr.wikipedia.org

Ctenospondylus (« vertèbre peigne ») est un genre éteint de sphénacodontes de la famille des sphénacodontidés.

fr.wikipedia.org

Les hommes du feu ont rapidement circonscrit l'incendie qui s'était éteint de lui-même.

fr.wikipedia.org

À 2 h 12, le feu est éteint.

fr.wikipedia.org

L'avertissement peut également annoncer un heurtoir, ou un panneau de signalisation anormalement éteint.

fr.wikipedia.org