Traduzioni di „ajustement“ nel dizionario francese » polacco

ajustement [aʒystəmɑ͂] SOST m

1. ajustement (retouche):

ajustement

poprawka f

2. ajustement ECON:

ajustement

dostosowanie nt

ajustement des prix

dostosowanie nt cen

Esempi per ajustement

ajustement des prix

dostosowanie nt cen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'expression "moins cinquante années" semble témoigner d'un comput quinquagésimal ou d'un ajustement du calendrier sumérien (1000-50).

fr.wikipedia.org

Moins ils en ont, moins leur ajustement s’écartera de leur point d’ancrage.

fr.wikipedia.org

L'inflation par la demande globale est causée par un échec global (agrégé) du mécanisme d'ajustement de l'offre et la demande, pour les raisons citées ci-dessus.

fr.wikipedia.org

La diminution de la température interne entraîne un ajustement des différentes fonctions.

fr.wikipedia.org

De plus, plusieurs travaux publiés prévoient que l'inflation cosmique s'y produit de façon naturelle sans ajustement fin.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être employées pour des tests statistiques, des ajustements de modèle, ou des reconstructions d'images.

fr.wikipedia.org

En ce sens, cet ajustement existe dans les ascenseurs, les cabines téléphoniques, parkings, toilettes, rampes d'accès, entre autres.

fr.wikipedia.org

Elle s’explique également par un ajustement tendanciel de la commande privée, notamment sur le marché devenu saturé du logement intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Il est aujourd'hui considéré comme illusoire de vouloir encore améliorer l'ajustement grégorien.

fr.wikipedia.org

L'adaptation de l'individu se réalise à travers deux mouvements : l'assimilation (incorporation) et l'accommodation (ajustement des structures).

fr.wikipedia.org