Traduzioni di „amoureux“ nel dizionario francese » polacco

I . amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] AGG

être amoureux de qn

być zakochanym w kimś

tomber amoureux de qn

zakochać się w kimś

II . amoureux (-euse) [amuʀø, -øz] SOST m (f)

1. amoureux (soupirant):

amoureux (-euse)

wielbiciel(ka) m (f)

des amoureux

wielbiciele mpl

2. amoureux (sentiment plus profond):

amoureux (-euse)

uwielbienie nt

en amoureux

z uwielbieniem

3. amoureux (passionné):

amoureux de la musique/de la nature

miłośnik m muzyki/przyrody

tomber amoureux l'un de l'autre

Contributo di un utente

tomber amoureux l'un de l'autre

zakochać się w sobie

Esempi per amoureux

en amoureux

z uwielbieniem

retomber amoureux

zakochać się ponownie

des amoureux

wielbiciele mpl

être amoureux de qn

być zakochanym w kimś

tomber amoureux de qn

zakochać się w kimś

amoureux de la musique/de la nature

miłośnik m muzyki/przyrody

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce mécanisme est particulièrement marqué dans le cas de la passion amoureuse.

fr.wikipedia.org

Ses travaux interrogent les nouvelles formes du lien social et de la culture et le statut des relations, notamment amoureuses, dans les réseaux numériques.

fr.wikipedia.org

Shakespeare découvre rapidement la supercherie et la véritable identité de son jeune premier : il en tombe follement amoureux.

fr.wikipedia.org

Ils trouvent refuge dans un motel, et débutent une relation amoureuse.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une suite de vingt-quatre madrigaux chacun se rapportant sur l'emploi amoureux des heures de la journée.

fr.wikipedia.org

Il en tombe rapidement amoureux, mais le moins que l'on puisse dire est que la jeune fille ne partage pas son ardeur.

fr.wikipedia.org

Très vite, ils vont comprendre que leurs conjoints respectifs entretiennent une relation amoureuse adultère en secret.

fr.wikipedia.org

Un élève, qui aurait été amoureux d'elle mais qu'elle aurait rejeté, l'a agressée à la sortie du lycée à la fin des épreuves du baccalauréat.

fr.wikipedia.org

Les deux jeunes gens se fréquentent, puis deviennent amoureux.

fr.wikipedia.org

Selon les désirs et projets de chacun, la relation amoureuse peut prendre fin au bout de quelque temps ou devenir durable.

fr.wikipedia.org