Traduzioni di „austère“ nel dizionario francese » polacco

austère [ostɛʀ] AGG

1. austère homme:

austère

ascetyczny

2. austère vie:

austère

surowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle-même et sa communauté de tertiaires se mirent sous la direction de ces frères austères.

fr.wikipedia.org

La façade occidentale austère mais d'une grande harmonie exprime la structure intérieure par de puissants contreforts et des ouvertures sur trois niveaux.

fr.wikipedia.org

La culotte courte semble donner un caractère moins austère à l'uniforme, en le rendant plus juvénile et en libérant les mouvements.

fr.wikipedia.org

Elle devient plus grave, plus austère, plus pieuse.

fr.wikipedia.org

Ils devaient marcher pieds nus, ne vivre que d'aumônes, se livrer aux pratiques les plus austères et rivaliser de vertu avec les derviches.

fr.wikipedia.org

Dans son ensemble, cette architecture austère évoque beaucoup plus l'époque néo-classique que l'époque romane.

fr.wikipedia.org

Pourtant loin d'être austère, il maintient une ambiance monacale dans sa maison et ses ateliers où le silence règne.

fr.wikipedia.org

Ce matériau utilisé en faisait un meuble à l’aspect austère, mais néanmoins économique.

fr.wikipedia.org

À partir de 1770, tant les intérieurs que les extérieurs tendaient à adopter un aspect plus sobre, voire austère.

fr.wikipedia.org

Son esquisse présente un bâtiment austère et monumental sur la base d'un plan en croix grecque.

fr.wikipedia.org