Traduzioni di „calmant“ nel dizionario francese » polacco

calmant [kalmɑ̃] SOST m

calmant

środek m uspokajający

calmant(e) [kalmɑ̃, ɑ̃t] AGG

calmant(e)

uspokajający

I . calmer [kalme] VB vb trans

1. calmer personne, esprits, nerfs:

calmer

uspokajać

2. calmer douleur:

calmer

łagodzić

3. calmer faim:

calmer

uśmierzyć

II . calmer [kalme] VB vb rifl

1. calmer (devenir calme):

calmer

uspokajać się

2. calmer (tempête):

calmer

cichnąć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par analogie, ils supposèrent qu'un remède calmant les tremblements pouvait être employé pour soigner les fièvres intermittentes.

fr.wikipedia.org

En calmant l'agitation des paysans, il souhaitait par ailleurs affermir la stabilité du régime.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la lavande peut être utilisée comme calmant, antidépressif et sédatif.

fr.wikipedia.org

Elle était également célébrée à chaque fin de bataille afin de calmer la fureur et de retrouver la paix, calmant ainsi son incarnation destructrice.

fr.wikipedia.org

Un contact calmant avec lui : c'est tout ce dont il a besoin pour le moment.

fr.wikipedia.org

Il met alors en évidence l'effet calmant du lithium et une expérimentation à petite échelle sur l'homme donne les mêmes résultats.

fr.wikipedia.org

Il parvient à rétablir l’ordre dans le despotat, en faisant la paix avec les latins et en calmant les grecs.

fr.wikipedia.org

Dans la thérapie communautaire, la parole est le remède, le baume apaisant, calmant, la boussole pour qui parle et qui écoute.

fr.wikipedia.org

La mélisse est le plus souvent utilisée pour ses vertus calmantes et relaxantes.

fr.wikipedia.org

Il est employé en médecine populaire pour ses propriétés résolutives, émollientes et calmantes (sédative).

fr.wikipedia.org