Traduzioni di „contrecarrer“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

krzyżować

contrecarrer

wchodzić komuś w paradę

contrecarrer les projets de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette émergence a été contrecarrée par les besoins financiers de la monarchie jamais à court d'expédients pour se renflouer en période de guerre civile.

fr.wikipedia.org

Pour contrecarrer cela, les armuriers romains redessinèrent le bouclier, ajoutant une doublure de métal à celui-ci.

fr.wikipedia.org

Mais des problèmes techniques liés à l'incompatibilité du décodeur avec certaines télévisions et magnétoscopes contrecarrent cette diffusion.

fr.wikipedia.org

Évidemment, tout le monde n'était pas en accord avec ses idées et certains essayaient de contrecarrer ses projets.

fr.wikipedia.org

Il s'efforça de contrecarrer cette influence, ou d'établir un délicat équilibre des pouvoirs entre les différentes parties.

fr.wikipedia.org

Cela leur permet en outre de disposer d'une force loyale pour contrecarrer les éventuelles rébellions de stratèges.

fr.wikipedia.org

Des outils automatiques peuvent partiellement contrecarrer ces problèmes.

fr.wikipedia.org

Pour contrecarrer la nature, les agriculteurs ont multiplié les lacs collinaires.

fr.wikipedia.org

Heureusement ses desseins maléfiques seront contrecarrés une fois de plus.

fr.wikipedia.org

Agresser un tribun, ignorer son veto ou contrecarrer ses actions constituent une offense capitale.

fr.wikipedia.org