Traduzioni di „cuve“ nel dizionario francese » polacco

cuve [kyv] SOST f

cuve

kadź f

cuve à vin

kadź na wino

cuver [kyve] VB vb trans colloq

cuver son vin

położyć się spać, żeby wytrzeźwieć

Esempi per cuve

cuve à vin

kadź na wino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le raisin est mis en cuve dès la réception de la vendange.

fr.wikipedia.org

Les techniques en viticulture et œnologie ont bien évolué depuis 50 ans (vendange en vert, table de triage, cuve en inox, pressoir électrique puis pneumatique...).

fr.wikipedia.org

La vendange manuelle est généralement éraflée puis mise en cuve.

fr.wikipedia.org

L'intervalle entre le noyau magnétique et la cuve joue le rôle d'entrefer, la reluctance au flux homopolaire est grande, son inductance est donc faible.

fr.wikipedia.org

La cuve baptismale en granite est octogonale et le baldaquin en bois est couronné une statue.

fr.wikipedia.org

Quand l'eau dans le cœur se vaporise en quelques millisecondes, la cuve de 12 tonnes bondit de 2.77m, et enfonce le plafond.

fr.wikipedia.org

En saillie, quatre visages en recueillement y bordent chacun des quatre angles de la cuve.

fr.wikipedia.org

Les bondes qui permettaient l'écoulement vers les cuves de fermentation ont été retrouvées intactes.

fr.wikipedia.org

Une prêtresse reçoit les vases et les vide dans une vaste cuve placée entre des doubles-haches.

fr.wikipedia.org

Le vin réchauffé entre alors dans une seconde cuve, par le haut et remplit le premier d'une série de plateaux superposés.

fr.wikipedia.org