Traduzioni di „gesticulation“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

gestykulacja

gesticulation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a régulièrement tenté, au cours de sa carrière, de décourager les ministres de trop légiférer, avant de dénoncer en 2001 la "gesticulation législative" des pouvoirs politiques.

fr.wikipedia.org

Cet apprenti, accroché à la portière du véhicule, attire l'attention par des gesticulations et des acrobaties qui lui valent d'être appelé balanceur.

fr.wikipedia.org

Varier topologiquement et morphologiquement les hachures pourvu que ça tombe juste : il faut bien trouver une raison pour arrêter la gesticulation.

fr.wikipedia.org

L'artiste joue sur la simplicité et la pureté des formes géométriques, refusant « la représentation anecdotique, l'évocation psychologique, la gesticulation ».

fr.wikipedia.org

Tout concourt à l'effet dramatique : le rythme heurté et les personnages à la gesticulation véhémente.

fr.wikipedia.org

Ses gesticulations leur font comprendre que l’ennemi est en train de fuir.

fr.wikipedia.org

Il s'est fait connaître par ses gesticulations quand il joue la comédie, sa capacité d'improvisation.

fr.wikipedia.org

Tous les styles de danse sont représentés: danse contemporaine, danse de caractère, hip-hop, techno, même les gesticulations anarchiques parfois.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de substituer aux luttes de classe des parades et des gesticulations républicaines inoffensives.

fr.wikipedia.org

Cet acrobate, accroché à la portière latérale coulissante du véhicule, attire l'attention par des gesticulations, des acrobaties et des appels sur la destination.

fr.wikipedia.org