Traduzioni di „grossier“ nel dizionario francese » polacco

grossier (-ière) [gʀosje, -jɛʀ] AGG

1. grossier (sommaire):

grossier (-ière)

płytki

grossier réparation

powierzchowny

2. grossier peuple:

grossier (-ière)

prymitywny

3. grossier (inconvenant):

grossier (-ière)

ordynarny

grossier manières

prostacki

grossier plaisanterie

wulgarny

Esempi per grossier

un grossier personnage

prostak m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'accessoire était à ses débuts assez grossier, s'implantant dans le tasseau avec une vis à bois.

fr.wikipedia.org

L'adjectif correspondant a fini par signifier « grossier, barbare, inculte » en grec comme en latin.

fr.wikipedia.org

Au côté de cette céramique de grande qualité, on trouve également des céramiques plus grossières à la fois dans la réalisation et dans les décors.

fr.wikipedia.org

À côté de cette céramique de grande qualité, on trouve une céramique plus grossière.

fr.wikipedia.org

Elle porte une toison assez grossière, avec des mèches longues.

fr.wikipedia.org

En définitive, il s'avère n'être qu'un grossier personnage aux manières rustaudes, avec un penchant à l'ivrognerie.

fr.wikipedia.org

Les poteries se répartissent en trois classes : figulines (c'est-à-dire à pâte épurée), fines et grossières.

fr.wikipedia.org

Pour diminuer l'énergie interne, les phases augmentent leurs surfaces, pour réduire le nombre d'interfaces, ce qui crée une structure plus grossière.

fr.wikipedia.org

Il était inconcevable, disait-elle, qu'un homme qui a composé une musique aussi exquise et élégante pût être aussi grossier.

fr.wikipedia.org

Les cinq éléments subtils créent enfin les cinq éléments grossiers (mahābhūta), lesquels sont spécifiques, c’est-à-dire perceptibles comme objets des sens.

fr.wikipedia.org