Traduzioni di „pénétrant“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

pénétrant(e) [penetʀɑ̃, ɑ̃t] AGG

pénétrant(e)

przenikliwy

I . pénétrer [penetʀe] VB vb intr

1. pénétrer (vent, odeur, liquide):

pénétrer

przenikać

2. pénétrer (personne):

pénétrer

wchodzić

II . pénétrer [penetʀe] VB vb trans

1. pénétrer vêtements:

pénétrer

przemoczyć

2. pénétrer secret:

pénétrer

zgłębiać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au revers de la façade, des piliers ondulés sont engagés dans le mur occidental, et les nervures des voûtes de la nef sont pénétrantes.

fr.wikipedia.org

Ici comme ailleurs dans la nef et les bas-côtés, s'applique aussi le principe des nervures prismatiques pénétrantes, et les chapiteaux font entièrement défaut.

fr.wikipedia.org

Des influences gothiques persistent néanmoins, comme le montrent le voûtement d'ogives, les nervures pénétrantes des voûtes, l'ordonnancement des élévations et le plan cruciforme.

fr.wikipedia.org

Elles sont toujours pénétrantes, et retombent sur les tailloirs des piliers côté nef, et sinon sur des culots simplement moulurées.

fr.wikipedia.org

En 1974, un projet de construction d'une rocade-pénétrante routière devait traverser le site des hortillonnages.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un acide faible qui se présente sous forme de liquide incolore à odeur pénétrante.

fr.wikipedia.org

Mais cette excellence se fait au détriment de cordons soudés pénétrants.

fr.wikipedia.org

La charge peut être conventionnelle ou pénétrante pour l'attaque des bunkers.

fr.wikipedia.org

La tendresse pénétrante de son père l’a devinée avant qu’elle ne se hasarde à sa touchante déclaration.

fr.wikipedia.org

Mais, lorsque l’odeur de décomposition fut devenue trop pénétrante, ils se résignèrent à contre-cœur à l’inhumer.

fr.wikipedia.org