Traduzioni di „saillir“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

uwydatniać się

saillir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les juments sont mises au poulinage tous les ans si possible, en étant saillies à partir de deux ans.

fr.wikipedia.org

Les cinquième et sixième travées sont entourées de larges bas-côtés, faisant saillies.

fr.wikipedia.org

Le nombre de saillies à partir des pétales est identique et l'enroulement de la vigne apparaît être le même.

fr.wikipedia.org

Aux angles de la tour font saillies des gargouilles en forme d’animaux.

fr.wikipedia.org

Empaume : saillies conservées sur les parements lors de la taille d'une assise ou d'un tambour de colonne pour en faciliter la pose.

fr.wikipedia.org

Les béliers sont également équipés de marqueurs sous le ventre pour montrer quelles brebis ont été saillies.

fr.wikipedia.org

La qualité des poulains issus des premières saillies est ainsi observée avec attention de leur plus jeune âge jusqu’à leurs premiers pas en compétition.

fr.wikipedia.org

Celui de droite se dresse sur ses pattes postérieures comme un mâle prêt à saillir sa partenaire.

fr.wikipedia.org

C'est devant l'entablement, et au-dessus du tailloir du chapiteau corinthien, que saillit une gargouille sous la forme d'une chimère de type gothique flamboyant.

fr.wikipedia.org

Ses os paraissent trop lourds, qui saillent sous sa peau, des os fragiles comme du cristal, qui casseront souvent, trop souvent.

fr.wikipedia.org