Traduzioni di „secrètes“ nel dizionario francese » polacco

secret [səkʀɛ] SOST m

1. secret (mystère):

secret

sekret m

2. secret senza pl (confidentialité):

secret

dyskrecja f

secret médical

tajemnica f lekarska

garder le secret sur qc

trzymać coś w tajemnicy

locuzioni:

l'astrologie n'a plus de secret pour elle

astrologia nie ma już przede mną tajemnic

en secret

w zaufaniu

secret (-ète) [səkʀɛ, -ɛt] AGG

secret agent, service, code:

secret (-ète)

tajny

rite secret

tajemny obrzęd

pensées secrètes

ukryte myśli

Esempi per secrètes

pensées secrètes

ukryte myśli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'illégalité de ces opérations implique qu'elles soient secrètes ; elles ne sont donc théoriquement pas rapportées auprès des médias, ni reconnues par les gouvernements.

fr.wikipedia.org

Toutefois, si l'on considère l'histoire des sociétés secrètes d'extrême-orient, cette idée n'est en rien infondée.

fr.wikipedia.org

En quelque temps, cela fait ressortir ses côtés les plus enfouis, ses pensées les plus secrètes et ses désirs les plus inassouvis.

fr.wikipedia.org

La série a beaucoup contribué à l'image publique des triades et a été condamnée par certains milieux comme glorifiant les sociétés secrètes des triades.

fr.wikipedia.org

Ce principe pose le problème de l'inviolabilité du matériel utilisé par le public pour consulter les œuvres, afin que les clés de déchiffrement restent secrètes.

fr.wikipedia.org

Imbriqués dans les mégastructures, on trouve d'innombrables balcons, chambres secrètes et immeubles abandonnés, où des organisations clandestines complotent et négocient à leur aise.

fr.wikipedia.org

Ce pontificat est marqué par l'efflorescence des sociétés secrètes, caractérisées par le cynisme et la traîtrise.

fr.wikipedia.org

Ses journaux, fidèles confidents, relatent en aide-mémoire les choses les plus intimes sinon secrètes.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi les sociétés secrètes de chasseurs, et ceux maîtrisant les pouvoirs mystiques.

fr.wikipedia.org

Dès lors, la situation prend une tournure plus complexe, l’imbroglio mêlant lesdits services à d’autres organisations secrètes.

fr.wikipedia.org