Traduzioni di „vicomte“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

vicomte (-esse) [vikɔ̃t, -ɛs] SOST m (f)

vicomte (-esse)

wicehrabia(-ina) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces fors règlent les rapports entre le vicomte et l'ensemble de ses sujets, précisant les droits et les obligations réciproques.

fr.wikipedia.org

Le vicomte maïeur avait le droit de haute, moyenne et basse justice, le droit de scel et de visite.

fr.wikipedia.org

Mais à l'époque, le vicomte n'est plus que le premier des aristocrates du Sénonais.

fr.wikipedia.org

L'aîné du nom porte le titre de vicomte, les aînés de certaines branches cadettes portent le titre de baron.

fr.wikipedia.org

Dans la confusion, le vicomte implante la puce dans le bras de l’interprète pour qu'elle ne tombe pas dans de mauvaises mains.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du troisième mariage de la vicomtesse.

fr.wikipedia.org

En 1695, il succéda également à son père comme vicomte.

fr.wikipedia.org

Apprenant toutefois le soi-disant mauvais état de santé du vicomte, elle s’en inquiète.

fr.wikipedia.org

Hugues obtient malgré tout du vicomte le paiement de dîmes, d'oblations et autres extorsions, dont une maison appelée depuis la « maison épiscopale ».

fr.wikipedia.org

En 1692, la fonction de vicomte maïeur est transformée en office tandis que l'élection n'est plus alors qu'une confirmation du choix royal fait par le gouverneur au nom du roi.

fr.wikipedia.org