Traduzioni di „écrémer“ nel dizionario francese » tedesco

écrémer [ekʀeme] VB vb trans

1. écrémer (dégraisser):

écrémer

entrahmen

lait écrémé/demi-écrémé

entrahmte/fettarme Milch

2. écrémer (prendre le meilleur):

écrémer

absahnen colloq

écrémer une bibliothèque

die besten Bücher aus einer Bibliothek mitnehmen

Esempi per écrémer

écrémer une bibliothèque

die besten Bücher aus einer Bibliothek mitnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En métallurgie en poche ou métallurgie secondaire, les outils liés au traitement du laitier consistent généralement en un « râteau » pour « écrémer » le laitier flottant sur l'acier liquide.

fr.wikipedia.org

On se servait d'une des valves de ces mollusques pour écrémer le lait ; cet usage lui avait valu le nom de crémière.

fr.wikipedia.org

Il est collecté de 24 à 48 heures après la traite des vaches pour être acheminé vers les usines de transformation laitières où il est écrémé.

fr.wikipedia.org

À cette concentration, la colophane de savon remonte à la surface et est écrémée.

fr.wikipedia.org

Après la traite, le lait est écrémé pour obtenir la crème fraîche, celle-ci est fluide.

fr.wikipedia.org

De nombreuses huiles peuvent être récupérées à partir de surfaces d'eau ouvertes en écrémant des dispositifs.

fr.wikipedia.org

Écrémer - Enlever de dedans les creusets le dessus de là matière vitrifiée.

fr.wikipedia.org

Le lait du matin est partiellement écrémé après 12 heures et mêlé à celui du soir.

fr.wikipedia.org

Le petit lait sera ensuite écrémé pour nourrir les cochons de la ferme et la crème utilisée pour en faire du beurre.

fr.wikipedia.org

Il ne peut pas être écrémé, ni acide.

fr.wikipedia.org