Traduzioni di „Casus“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

casque [kask] SOST m

1. casque (protection):

casque

Helm m

casque d'un soldat

[Stahl]helm

casque d'un motocycliste

Sturzhelm

casque d'un cycliste

[Fahrrad]helm

casque colonial

Tropenhelm

casque intégral

Integralhelm

2. casque (séchoir):

casque d'un coiffeur

[Trocken]haube f

3. casque TECN, MUS:

casque à écouteurs

Kopfhörer m

locuzioni:

casque bleu

Blauhelm m

II . casque [kask] AUDIOVIS, INFORM

casque audio casque d'écoute

Headset nt

casque à pointe

Pickelhaube f

casqué(e) [kaske] AGG

casqué(e)

behelmt

casqué(e)

mit Helm

cassis <pl cassis> [kasis] SOST m

1. cassis (arbuste):

cassis

schwarzer Johannisbeerstrauch

2. cassis (fruit):

cassis

schwarze Johannisbeere

confiture de cassis

schwarze Johannisbeermarmelade

3. cassis (liqueur):

cassis

schwarzer Johannisbeerlikör

4. cassis (en travers d'une route):

cassis

Querrinne f

I . caser [kɑze] VB vb trans

1. caser (trouver une place, loger):

caser qn à une table/chez des amis/dans un emploi

jdn an einem Tisch/bei Freunden unterbringen/jdm eine Stelle verschaffen

caser qc dans une valise

etw in einem Koffer unterbringen

2. caser (marier):

caser

unter die Haube bringen

II . caser [kɑze] VB vb rifl se caser

1. caser (trouver une place, un logement, un emploi):

se caser

unterkommen

2. caser (se marier):

se caser

heiraten

se caser

einen Mann/eine Frau finden

I . casse [kɑs] SOST f

1. casse:

casse (dégât)

Schaden m

casse (pendant un transport)

Bruchschaden m

payer la casse

für den Schaden aufkommen

2. casse (bagarre):

il va y avoir de la casse colloq

gleich gibt's eine Schlägerei

3. casse (commerce du ferrailleur):

casse

Schrottplatz m

acheter qc à la casse

etw beim Schrotthändler kaufen

mettre/vendre qc à la casse

etw zum Verschrotten geben/etw zum Schrottwert verkaufen

être bon(ne) pour la casse

schrottreif sein

II . casse [kɑs] SOST m gergo franc

casse

Bruch m sl

faire un casse

einen Bruch machen sl

cassé(e) [kɑse] AGG

cassé(e) vieillard

gekrümmt

cassé(e) voix

rau

cassé(e) voix

heiser

caste [kast] SOST f

caste

Kaste f

cassure [kɑsyʀ] SOST f

1. cassure (brisure):

cassure

Bruch m

cassure

Bruchstelle f

2. cassure GEOL:

cassure

Verwerfung f

cassure

Verwurf m

3. cassure (rupture):

provoquer une cassure dans une amitié malentendu:

zu einem Bruch in einer Freundschaft führen

casaque [kazak] SOST f

1. casaque:

casaque

Flügelhemd nt

2. casaque:

casaque d'un jockey

[Jockey]dress m

locuzioni:

tourner casaque colloq (changer de parti, d'opinion)

umschwenken

tourner casaque colloq (changer de parti, d'opinion)

seine Meinung ändern

cassos SOST

Contributo di un utente

cassos (cas social) m colloq forma breve

Asi m colloq