Traduzioni di „Fangspiel“ nel dizionario francese » tedesco

fange [fɑ͂ʒ] SOST f

1. fange letter:

fange

Schlamm m

fange

Morast m

2. fange letter (ignominie):

fange

Schmutz m

traîner qn dans la fange

jdn durch [o. in] den Schmutz ziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'expression « la plus immonde fange » (lowest mud), ici, se réfère non pas au caractère de ce personnage, mais à son extraction sociale.

fr.wikipedia.org

L'expression « boue », « boüe » ou « boûe » est associée au concept de fange, largement péjoratif qui évoque une condition basse et avilie.

fr.wikipedia.org

La sirène replonge dans l’eau, une fange pleine de bulles.

fr.wikipedia.org

Molière a moulé mes raisons, il a mis des étoiles dans le flot de ma fange.

fr.wikipedia.org

Mais (…) les chemins creux qui vont entre les frênes et les saules sont empuantis de fange, un fumier à demi liquide entoure les habitations.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, celle-ci, en traversant le marécage, surprise par un dégagement de méthane, perd l'équilibre et est engloutie par la fange.

fr.wikipedia.org

Il est dérivé du basque lohitsu, "boueux, fangeux", de lohi, "boue, fange".

fr.wikipedia.org

L'un pour sauver sa communauté de la faillite et l'autre pour sortir de la fange.

fr.wikipedia.org

La fange brûlante noya les maisons, s'infiltra dans tous les interstices, carbonisa les arbres, les poutres, le mobilier.

fr.wikipedia.org

D'abord, en patois vosgien, la faigne désigne « la fange, le marais ou le marécage ».

fr.wikipedia.org