Traduzioni di „abstinence“ nel dizionario francese » tedesco

abstinence [apstinɑ͂s] SOST f

1. abstinence (chasteté):

abstinence

Enthaltsamkeit f

2. abstinence (sobriété):

abstinence

Abstinenz f

pratiquer l'abstinence

abstinent leben

3. abstinence MED:

abstinence

Karenz f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'abstinence d'un aspirant ne fait l'objet d'aucun contrôle.

fr.wikipedia.org

La voie proposée reste donc la compréhension, l'écoute, l'abstinence et l'ascèse.

fr.wikipedia.org

Ses sept années d'abstinence d'alcool sont oubliées, et il est vu à nouveau en ville avec ses amis comme aux beaux jours de sa jeunesse.

fr.wikipedia.org

Pour les psychothérapies l’abstinence analytique est considérée comme inappropriée et même délétère.

fr.wikipedia.org

Le sage cynique choisit donc de vivre dans l'abstinence, la frugalité.

fr.wikipedia.org

Le père supérieur du couvent où il finira sa vie le relèvera de son vœu d'abstinence en lui autorisant le tabac par une permission exceptionnelle.

fr.wikipedia.org

Il est aussi connu comme étant un homme clément et ascétique, pratiquant l'abstinence perpétuelle.

fr.wikipedia.org

Haute de 188 cm et réputée pour sa beauté, elle est représentée usée par les jeûnes et l'abstinence (pénitences).

fr.wikipedia.org

L'intention n'était pas de caractériser certains produits comme étant impurs, mais plutôt d'enseigner une leçon spirituelle dans la maîtrise de soi à travers l'abstinence.

fr.wikipedia.org

Il est aussi déçu que « personne ne se soit douté que j'ai pu déraper après plus de cinq ans d'abstinence ».

fr.wikipedia.org