Traduzioni di „antiphrase“ nel dizionario francese » tedesco

antiphrase [ɑ͂tifʀɑz] SOST f

antiphrase

Antiphrase f term tecn

par antiphrase

ironisch

Esempi per antiphrase

par antiphrase

ironisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Globalement, l'antiphrase fonctionne par substitution d'une forme syntaxique à une autre, conservée in petto.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase a une parenté marquée avec une autre figure de l'ironie : l'euphémisme, qui consiste à atténuer une vérité et que l'on retrouve dans maintes expressions.

fr.wikipedia.org

C'est une figure d'auto-apologie de nature rhétorique, fondée soit sur une antiphrase (d'où son emploi dans le mode ironique) soit sur une hyperbole.

fr.wikipedia.org

En apparence flatteur s'il exprime la rapidité, il est souvent moqueur par antiphrase, exprimant la lâcheté.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase ironique, la plus fréquente des formes d'ironie, consiste à dire l'inverse de ce que l'on souhaite signifier tout en laissant entendre ce que l'on pense vraiment.

fr.wikipedia.org

Le schizophrène, en effet, use de tropes spécifiques telle l’analogie ou le néologisme, qui renseignent son rapport au sens, l'antiphrase et l'énantiosémie.

fr.wikipedia.org

Cette formule a acquis une valeur proverbiale et sert à ironiser, par antiphrase, sur les prophéties qui ne se réalisent pas.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase s'étend jusqu'au titre : le roman est surtout consacré à la vie privée de cet homme public.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase consiste à exprimer une phrase positive, mais à sous-entendre son contraire.

fr.wikipedia.org

En gros, deux postures principales constituent le cadre ironique : l'éloge par le blâme ou astéisme, et son contraire, le blâme par l'éloge ou antiphrase.

fr.wikipedia.org