Traduzioni di „apôtres“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

apôtre [apotʀ] SOST m

1. apôtre RELIG, STOR:

apôtre

Jünger m

apôtre

Apostel m

2. apôtre iron (propagateur d'une idée):

apôtre

Verfechter(in) m (f)

apôtre de la paix

Friedensapostel m iron colloq

se faire l'apôtre de qc

sich zum Verfechter/zur Verfechterin einer S. gen machen

locuzioni:

faire [ou jouer] le bon apôtre colloq

scheinheilig tun colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans le groupe des apôtres, la figure de droite, vêtue de bordeaux, qui apparaît avec les traits bien définis, une tignasse et une barbe, est emblématique.

fr.wikipedia.org

Le second étage est posé le 17 décembre 1701 avec les apôtres de la seconde rangée, les tableaux, ainsi que le tabernacle.

fr.wikipedia.org

Un court instant les apôtres cessent leur vacarme.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils formèrent un groupe appelé "les douze apôtres".

fr.wikipedia.org

Ornant la façade, les symboles des quatre Évangélistes au-dessus des arcades et, sous la rosace, les douze apôtres.

fr.wikipedia.org

Ce film est le premier d'une œuvre plus globale composée de films basés, chacun, sur la vie d'un des douze apôtres.

fr.wikipedia.org

La théâtralité de la scène vient notamment de la posture outrée de l'enfant, ainsi que du gigantisme des apôtres de la partie gauche de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Les trois apôtres endormis constitue la base du tableau.

fr.wikipedia.org

Il est légèrement ombré, contrairement à ceux des apôtres marqués par des ombres dures.

fr.wikipedia.org

Elles représentent la crucifixion et les apôtres sur un fond de paysage.

fr.wikipedia.org