Traduzioni di „apparitions“ nel dizionario francese » tedesco

apparition [apaʀisjɔ͂] SOST f

1. apparition (action de paraître):

apparition

Erscheinen nt

ne faire qu'une courte apparition

sich nur kurz sehen [o. blicken] lassen

faire son apparition

auftauchen

2. apparition CINEM, TEATR:

apparition d'un acteur

Auftritt m

brève apparition

Kurzauftritt

3. apparition sans pl (fait de devenir visible):

apparition d'un phénomène, des hommes sur la Terre

Auftreten nt

apparition d'une étoile

Erscheinen nt

4. apparition (manifestation):

apparition d'un être surnaturel

Erscheinung f

avoir des apparitions

Erscheinungen haben

avoir des apparitions (déraisonner)

Gespenster sehen

5. apparition (fantôme):

apparition

Gespenst nt

apparition

Geist m

Esempi per apparitions

avoir des apparitions

Erscheinungen haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s’agit presque exclusivement d’apparitions de jeunes femmes, même s’il existe quelques cas d’auto-stoppeurs.

fr.wikipedia.org

En effet, malgré leurs apparitions dans la saison 4 rares, ils n'ont réussi à décocher aucun laser sur les héros.

fr.wikipedia.org

Elle suit une formation de coiffeuse et poursuit une carrière de chanteuse dans de petits labels et des apparitions dans de petites chaînes de télévision.

fr.wikipedia.org

Le bugul-noz est un « lutin malfaisant » qui effraie les humains par ses apparitions, et revêt parfois une peau de loup pour courir nuitamment.

fr.wikipedia.org

Il fait des apparitions dans les épisodes, souvent accompagné de nombreuses femmes et toujours prêt à faire la fête.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, ses apparitions sont réduites à de simples mentions ou à des flashbacks, et le personnage reste méconnu.

fr.wikipedia.org

En 1927, l'adoration eucharistique perpétuelle est mis en place sur le lieu des apparitions.

fr.wikipedia.org

D'après les images de ses quelques apparitions, elle ne loucherait pas.

fr.wikipedia.org

Au total avec l'équipe, il marque 339 buts en 407 apparitions, matchs amicaux inclus.

fr.wikipedia.org

L'opéra manipule, dès son inauguration en 1875, une très grande quantité de décors et effectue de nombreux mouvements sur scène (apparitions, escamotages, changements à vue, déplacements sur différents niveaux).

fr.wikipedia.org