Traduzioni di „ascendant“ nel dizionario francese » tedesco

ascendant [asɑ͂dɑ͂] SOST m

1. ascendant sans pl (influence):

ascendant sur qn/qc

[starker] Einfluss auf jdn/etw

avoir/exercer de l'ascendant sur qn

auf jdn starken Einfluss haben/ausüben

subir l'ascendant de qn

jds Beeinflussung dat ausgesetzt sein

2. ascendant sans pl ASTROL:

ascendant

Aszendent m

3. ascendant pl DIR:

ascendant (parents)

Vorfahren Pl

ascendant(e) [asɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] AGG

ascendant(e) air chaud

aufsteigend

ascendant(e) mélodie

ansteigend

vent ascendant

Aufwind m

mouvement ascendant

Aufwärtsbewegung f

mouvement ascendant du soleil

Aufgehen nt

mouvement ascendant d'un oiseau, avion

Aufsteigen nt

marche ascendante vers le pouvoir

Weg m nach oben an die Macht

tendance ascendante de l'activité économique

Aufwärtstrend m der Wirtschaft

Esempi per ascendant

vent ascendant

Aufwind m

mouvement ascendant du soleil

Aufgehen nt

ascendant sur qn/qc

[starker] Einfluss auf jdn/etw

côlon ascendant/descendant

aufsteigender/absteigender Grimmdarm

courant ascendant/descendant

Auf-/Abwind m

être animé(e) d'un mouvement ascendant fusée:

nach oben steigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est aussi capable de changer de direction en vol et même d'effectuer des vols ascendants au gré des courants aériens.

fr.wikipedia.org

Lors des élections de 1983 auxquelles participent 25 % des étudiants, les syndicats qui ont participé au mouvement ne sont pas sur une dynamique ascendante.

fr.wikipedia.org

Ces termes se déclinent à travers de nombreuses techniques : tate uraken-uchi (frappe ascendante du revers du poing), tettsu-uchi (frappe du poing marteau), etc.

fr.wikipedia.org

Le premier thème est énergique et plein d'entrain ; le second, amorcé en octave ascendante, a un caractère martial.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'arbre s'étoffe à mesure que les ascendants sont découverts.

fr.wikipedia.org

Les gaz suivent un chemin ascendant, chauffant progressivement les matériaux solides qui eux, suivent un chemin descendant.

fr.wikipedia.org

L'apparition d'un mur en rotation persistant, avec un fort mouvement ascendant, précède généralement l'apparition d'une tornade de dix à vingt minutes.

fr.wikipedia.org

La course se termine par un virage à gauche pour rejoindre le couloir ascendant.

fr.wikipedia.org

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées ou géniculées ascendantes pouvant atteindre 120 cm de long, aux inflorescences composées de racèmes.

fr.wikipedia.org

À la fin de la vidéo, elle est couchée sur une couverture, les jambes en l'air ascendantes et descendantes.

fr.wikipedia.org