Traduzioni di „boucanier“ nel dizionario francese » tedesco

boucanier SOST

Contributo di un utente

boucanier (chasseur de bœufs sauvages) m STOR

Büffeljäger m

boucanier (aventurier ou pirate au XVIIe siècle) m STOR

Pirat m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plusieurs pirates, boucaniers et flibustiers dépeints dans des œuvres de fiction ont réellement existé, mais leur description est souvent éloignée de la réalité.

fr.wikipedia.org

Pour les nombreuses années suivant sa découverte, l'île demeura intouchée jusqu'à ce que des corsaires, des pirates et des boucaniers s'en servent comme havre.

fr.wikipedia.org

Cette page présente deux listes de pirates, boucaniers et flibustiers.

fr.wikipedia.org

Les blancs pauvres fuient vers d'autres îles, et leurs repères de boucaniers.

fr.wikipedia.org

Organisés en marge de la société, les boucaniers vivaient retirés, mais non en autarcie.

fr.wikipedia.org

Le terme « boucanier » est souvent utilisé pour décrire un pirate opérant dans cette région.

fr.wikipedia.org

Boucanier : gril ou claie de bois sur lesquels la viande ou le poisson étaient fumés.

fr.wikipedia.org

Il apprécie la liberté que lui apporte sa vie de boucanier, buvant du rhum et séduisant des femmes tout en cherchant des trésors surnaturels.

fr.wikipedia.org

Certains flibustiers, fatigués de la course, rejoignaient leurs rangs, alors qu'au contraire, certains boucaniers prenaient temporairement la mer sur les navires flibustiers de passage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il sédentarise une population de boucaniers et de flibustiers peu portée à accepter l’autorité royale jusqu’aux années 1660.

fr.wikipedia.org