Traduzioni di „brasser“ nel dizionario francese » tedesco

brasser [bʀase] VB vb trans

1. brasser (mélanger):

brasser

mischen

brasser (pâte)

durchkneten

2. brasser fig:

brasser de l'argent/des affaires

mit großen Summen umgehen/große Geschäfte machen

3. brasser (fabriquer):

brasser (bière)

brauen

Esempi per brasser

brasser de l'argent/des affaires

mit großen Summen umgehen/große Geschäfte machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On brassait alors aussi bien avec du froment que du seigle ou d'autres céréales.

fr.wikipedia.org

La seconde décrit les récipients dans lesquels la bière est brassée puis servie.

fr.wikipedia.org

Elle est brassée à partir d'un mélange de 1/3 de froment et 2/3 d'orge.

fr.wikipedia.org

Ils tiennent des tavernes, ont le droit de faire du miel, de brasser de la bière et de vendre sur les marchés.

fr.wikipedia.org

Elle est alors brassée dans une cuve de 10 hl et commercialisée en bouteilles de 75 cl.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après la fondation du monastère, les moines commencent à brasser de la bière.

fr.wikipedia.org

Elle est brassée avec un seul malt, le vienna, d'où son nom.

fr.wikipedia.org

Cette année-là, 1 050 hl furent brassés et embouteillés manuellement.

fr.wikipedia.org

Il a également pu rapidement brasser le sable en quête de nourriture.

fr.wikipedia.org

L'air est brassé par deux soufflets en peau eux-mêmes actionnés par une manivelle.

fr.wikipedia.org