Traduzioni di „brusquement“ nel dizionario francese » tedesco

brusquement [bʀyskəmɑ͂] AVV

brusquement

plötzlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Néanmoins, il abandonne brusquement son projet et ses financements, laissant aux moines un monastère surdimensionné pour leur communauté et de lourds travaux inachevés.

fr.wikipedia.org

Puis, au km 102, un évènement va brusquement changer la donne : une chute massive bouleverse le peloton.

fr.wikipedia.org

Ces communications s’arrêtent brusquement, et pour toujours, le 25 décembre sur un mot inachevé : « ad... ».

fr.wikipedia.org

Elle doute parfois d’elle-même, et souffre d’agoraphobie au début, mais à la suite d'un incident, elle guérit brusquement.

fr.wikipedia.org

Il meurt brusquement d’une tumeur à l’estomac.

fr.wikipedia.org

La seconde guerre mondiale interrompt brusquement sa brillante carrière de soliste.

fr.wikipedia.org

Les frondes prennent naissance de façon isolée le long d'un rhizome rampant de 30 cm de long, assez épais, couvert d'écailles rousses brusquement acuminées.

fr.wikipedia.org

Cela est interprétable comme un déphasage passant brusquement d'un extrême à l'autre en fonction de la vitesse de variation des données.

fr.wikipedia.org

Cependant en août 2018, il se retrouve sans contrat, l'équipe s'étant arrêtée brusquement.

fr.wikipedia.org

La vallée et sa rivière sont d'abord orientés nord-sud pour devenir brusquement est-ouest dans le secteur justement nommé l'Équerre.

fr.wikipedia.org