Traduzioni di „chevaucher“ nel dizionario francese » tedesco

I . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VB vb trans

chevaucher qc

auf etw dat reiten

II . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VB vb intr, vb rifl

[se] chevaucher dents:

übereinanderstehen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überlappen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überschneiden

[se] chevaucher domaines de compétence:

teilweise deckungsgleich sein

III . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VB vb intr letter

chevaucher

reiten

Esempi per chevaucher

chevaucher qc

auf etw dat reiten

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überschneiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plus tard, il apparut que beaucoup de ces classes se chevauchaient et furent retirées.

fr.wikipedia.org

L'animal chevauché dépendait du circuit sur lequel on jouait.

fr.wikipedia.org

En 1970, un monstre écailleux chevauché par une figure humaine était encore visible.

fr.wikipedia.org

Plus à droite de celles-ci trois petites ouvertures se chevauchent desservant l'escalier.

fr.wikipedia.org

Les programmes informatiques utilisent ensuite les extrémités qui se chevauchent issues de différentes lectures pour les assembler en une séquence continue.

fr.wikipedia.org

Ses membres, les guerriers contraires, ont fait la preuve de leur bravoure en chevauchant à l'envers sur le champ de bataille.

fr.wikipedia.org

Deux portées peuvent se succéder voire se chevaucher (en 37-38 jours), phénomène dit de superfœtation.

fr.wikipedia.org

Le principe de ce système est basé sur plusieurs boucles qui se rejoignent et se chevauchent dans les stations.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des données provenant de plusieurs proxies complémentaires couvrant des périodes qui se chevauchent et les zones sont rassemblées pour produire les reconstructions finales.

fr.wikipedia.org

Ils se sont succédé ou se sont chevauchés dans l’histoire de l’humanité.

fr.wikipedia.org