Traduzioni di „circonvenir“ nel dizionario francese » tedesco

circonvenir [siʀkɔ͂vniʀ] VB vb trans

circonvenir

umgarnen

circonvenir

umstimmen

s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn

versuchen, jdn für sich zu gewinnen

Esempi per circonvenir

s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn

versuchen, jdn für sich zu gewinnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Étienne Marcel, pensant encore le circonvenir, lui adjoint dix bourgeois pour le représenter tout en surveillant le dauphin.

fr.wikipedia.org

La chasse se pratique de façon collective, le plus souvent par groupes de quatre à six oiseaux agissant de manière coordonnée pour prospecter le terrain et y circonvenir leurs proies.

fr.wikipedia.org

Le conflit entre les deux frères se poursuit jusqu'en 1497 lorsque Énri Óg réussit à circonvenir son aîné par des présents pour qu'il lui cède la prééminence.

fr.wikipedia.org

Nos héros puisent leurs forces dans l'humanisme, l'amour et parviennent toujours à circonvenir les forces obscures.

fr.wikipedia.org

Il devient menaçant et charge ses hommes de circonvenir le garçon.

fr.wikipedia.org

Des tentatives furent faites pour leur faire changer d'avis, et on essaya de les circonvenir, comme ce fut fait avec d'autres opposants, en leur offrant de hauts postes ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org

Le but de ce traité privé est d'établir la paix dans leurs régions et de circonvenir les problèmes posés par la guerre civile.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle, de telles démarches permettent effectivement de circonvenir plusieurs limitations de la logique déontique standard, mais n'offrent pas la souplesse axiomatique de la sémantique des mondes possibles.

fr.wikipedia.org

Il décide de lui donner des cours particuliers — les mêmes qu'il donne à l'université — pour circonvenir le cadre officiel si restrictif.

fr.wikipedia.org

Il l’épargne pourtant, car il le sous-estime et pense pouvoir le circonvenir aisément : c’est une lourde erreur.

fr.wikipedia.org