Traduzioni di „courtisan“ nel dizionario francese » tedesco

courtisan [kuʀtizɑ͂] SOST m

1. courtisan:

courtisan d'un roi

Höfling m

vil courtisan

Hofschranze f pej

2. courtisan fig:

courtisan

Schmeichler m

Esempi per courtisan

vil courtisan

Hofschranze f pej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est généralement décrit comme un courtisan dénué de réelles capacités militaires.

fr.wikipedia.org

Arrivent les courtisans qui lui racontent ce qui s'est passé.

fr.wikipedia.org

Il existe trois types de courtisanes : les courtisanes de rues ordinaires, les courtisanes de grandes classes et les courtisanes de classes moyennes.

fr.wikipedia.org

Chirac réplique qu'elle : « était un recours parmi ce monde de faibles, de courtisans et de bouffons ».

fr.wikipedia.org

Possédant d'instinct l'art du courtisan, il sait parfaitement doser l'humilité et la flatterie.

fr.wikipedia.org

La majorité des courtisans et les curieux restent debout.

fr.wikipedia.org

Il déplore sa situation à la cour et exprime sa haine des courtisans, qui ne cessent de le haïr et de le mépriser.

fr.wikipedia.org

Les galetas, ou chambres sous charpentes, qui couronnent le château au second étage, recevaient les courtisans qui accompagnaient le couple ducal dans ses déplacements.

fr.wikipedia.org

Courtisan accompli, il chante et joue fort bien de la flûte.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'apparaissent les barrières qui empêchent les courtisans de s'approcher de la table et du lit royal.

fr.wikipedia.org