Traduzioni di „curateur“ nel dizionario francese » tedesco

curateur (-trice) [kyʀatœʀ, -tʀis] SOST m, f DIR

curateur (-trice) d'un mineur, aliéné

Vormund m

curateur (-trice) d'un mineur, aliéné

Betreuer(in) m (f) (seit 1992)

curateur(-trice) à succession vacante

Nachlasspfleger(in) m (f)

curateur(-trice) représentant la personne absente

Abwesenheitspfleger

II . curateur (-trice) [kyʀatœʀ, -tʀis] DIR

curateur de procédure

Prozesspfleger m

curateur(-trice) de la succession

Nachlassverwalter(in) m (f)

curateur SOST

Contributo di un utente

curateur m DIR CH term tecn

Beistand m CH term tecn

Esempi per curateur

curateur(-trice) à succession vacante

Nachlasspfleger(in) m (f)

curateur(-trice) représentant la personne absente

Abwesenheitspfleger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le vieux club est sauvé une première fois grâce à un "concordat judiciaire" rondement mené par les curateurs de l'époque.

fr.wikipedia.org

Selon les plans originaux, la partie gauche du rez-de-chaussée était destinée aux bureaux des curateurs et la partie droite à l'espace de stockage.

fr.wikipedia.org

On lui propose la position de démonstrateur et de curateur des expérimentations.

fr.wikipedia.org

Il servit de curateur aux collections du duc et exécuta plusieurs miniatures pour lui.

fr.wikipedia.org

Le domaine fut administré par un kourator (κουράτωρ) qui prit par la suite le titre de « grand curateur » (μέγας κουράτωρ τῶν Μαγγάνων).

fr.wikipedia.org

Le curateur était chargé du trésor de la cathédrale et des objets liturgiques.

fr.wikipedia.org

Le tribunal de grande instance nomme alors un curateur pour administrer la succession.

fr.wikipedia.org

A partir de 2012, elle abandonne la littérature (romans), le cinéma et la télévision (scénarii) pour l'art contemporain en tant qu'artiste et curatrice.

fr.wikipedia.org

Il y devient curateur en 1922, puis directeur de département.

fr.wikipedia.org

Le collège est dirigé au quotidien par un curateur, qui gère les finances.

fr.wikipedia.org