Traduzioni di „d'ondes“ nel dizionario francese » tedesco

onde [ɔ͂d] SOST f

1. onde FIS:

onde

Welle f

ondes sonores

Schallwellen

ondes courtes [ou petites]

Kurzwelle

ondes moyennes/grandes

Mittel-/Langwelle

passer sur les ondes

im Radio kommen

onde alpha

Alphawelle

onde de/du radar

Radarwelle

émettre des ondes électromagnétiques

elektromagnetische Wellen aussenden

2. onde letter (vague):

onde

Welle f

onde

Woge f

une onde brusque de rougeur inonda son visage

die Röte schoss ihm/ihr ins Gesicht

une onde de plaisir l'envahit

Freude überkommt ihn/sie

une onde de colère monta en lui

die Wut stieg in ihm auf

3. onde letter (eau):

onde

Nass nt ricerc

les ondes

die Fluten

4. onde pl (ondulation):

onde blé, herbe, foule

Wogen nt

locuzioni:

être sur la même longueur d'ondes colloq

auf der gleichen Wellenlänge liegen colloq

microondeNO <microondes> [mikʀoɔ͂d], micro-ondeOT <micro-ondes> SOST f FIS

microonde

Mikrowelle f

four à microondes

Mikrowellenherd m

onde SOST

Contributo di un utente

écouté sur les ondes d'Europe 1 (station de radio) fpl MEDIA

auf Europe 1 gehört m

vu sur les ondes de TF1 (émetteur de télévision) fpl MEDIA

bei TF1 gesehen m

Esempi per d'ondes

être sur la même longueur d'ondes colloq

auf der gleichen Wellenlänge liegen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La première génération de détecteurs interférométriques d'ondes gravitationnelles comprend six instruments de grandes dimensions.

fr.wikipedia.org

Mosquito, un appareil producteur d'ondes à ultra-sons, « répulsif sonore anti-jeunes ».

fr.wikipedia.org

L'origine du motif n'est pas certaine mais la plupart des scientifiques pensent qu'il s'agit d'un ensemble d'ondes stationnaires dans l'atmosphère.

fr.wikipedia.org

En effet, il existe un domaine d'ondes courtes pour lesquelles la tension superficielle stabilise le système et empêche l’instabilité.

fr.wikipedia.org

Le recouvrement de ces deux impulsions laser génère un battement d'ondes résonnant avec l'onde plasma.

fr.wikipedia.org

En océanographie, les vagues en milieu ouvert ou le ballottement en milieu fermé constituent des exemples d'ondes de gravité.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène caractéristique des moteurs à allumage commandé s'appelle le cliquetis et provoque la formation d'ondes de choc dans le cylindre, d'où le bruit caractéristique.

fr.wikipedia.org

Il faut noter également que l'essentiel de l'énergie des sursauts gamma est émise sous forme d'ondes gravitationnelles et de neutrinos.

fr.wikipedia.org

Il utilise aussi la galène pour construire une forme primitive de diode semiconductrice qu'il utilise comme détecteur d'ondes (de micro-ondes).

fr.wikipedia.org

La partie inférieure qui est composée d'ondes bleues et blanches, symbolisent la terre, la mer, les lacs, et la côte tanzanienne.

fr.wikipedia.org