Traduzioni di „dénudé“ nel dizionario francese » tedesco

dénudé(e) [denyde] AGG

dénudé(e) dos, épaules

entblößt

dénudé(e) montagne, arbre

kahl

dénudé(e) câble électrique

abisoliert

I . dénuder [denyde] VB vb trans

1. dénuder (dévêtir):

dénuder

entkleiden

2. dénuder (laisser voir):

dénuder (dos, bras)

unbedeckt [o. frei] lassen

3. dénuder ELETTR:

dénuder (câble)

abisolieren

II . dénuder [denyde] VB vb rifl

se dénuder personne:

sich entblößen

se dénuder arbre:

kahl werden

son crâne commence à se dénuder

sein/ihr Haar wird schütter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son corps dénudé a été livré aux chiens et son visage réduit en bouillie.

fr.wikipedia.org

Il a pour seul vêtement un manteau qui lui laisse l’épaule droite dénudée, un type de représentation bien connue pour les figures de philosophes.

fr.wikipedia.org

Sa sensualité et son potentiel humoristique trouvent à s’exprimer dans ce chassé-croisé amoureux plutôt dénudé et amoral.

fr.wikipedia.org

On entrevoit plus tard, dans l'entrebâillement d'une porte, cette femme retirer sa robe devant l'homme partiellement dénudé.

fr.wikipedia.org

Le déclenchement de l'incendie fut attribué par la commission d'enquête à un court-circuit dû à un fil électrique dénudé.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les fils électriques étaient dénudés et les plafonds fuyaient.

fr.wikipedia.org

À une époque où la nudité frontale féminine était considérée comme risquée, Dater repousse les limites en prenant des photographies de femme dénudée.

fr.wikipedia.org

Leur impluvium peut être un plan de roche dénudé et creusé de rigoles de collecte ou un chemin barré d'une rigole oblique poursuivie jusqu'à l'aiguier.

fr.wikipedia.org

L'actrice débutante est remarquée à l'époque pour les nombreuses scènes dénudées prévues par son rôle.

fr.wikipedia.org

Collines le long d'une rivière, pavillon dans les buissons dénudés, rouleau en longueur, encre et couleur bleue, signé.

fr.wikipedia.org