Traduzioni di „durement“ nel dizionario francese » tedesco

durement [dyʀmɑ͂] AVV

1. durement (rudement):

durement

heftig

2. durement (sans bonté):

durement

hart

durement

streng

parler/répondre durement

in barschem Ton sprechen/antworten

3. durement (cruellement):

durement

hart

durement

schwer

Esempi per durement

parler/répondre durement

in barschem Ton sprechen/antworten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est simplement que les données sont là et que les académiciens ont travaillé durement pour acquérir les compétences pour les manipuler.

fr.wikipedia.org

Indubitablement, la classe des pechin est la plus durement touchée par l'évolution des temps.

fr.wikipedia.org

Tyler a été élevé très durement par son père avide de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour acquérir la même vitesse que ce dernier, il est obligé de s'entraîner durement pour que son corps ait les conditions physiques nécessaires.

fr.wikipedia.org

Comme la force terrestre, la marine semble encaisser durement le vieillissement de ses matériels.

fr.wikipedia.org

Tout le deuxième étage sera détruit par le feu et le toit de l’immeuble durement touché, ce qui entraînera son l’effondrement.

fr.wikipedia.org

La brève coda reprend abondamment la cellule rythmique obsédante et le mouvement s'achève pianissimo en la majeur, dans une paix fragile, durement conquise.

fr.wikipedia.org

Rejoints, les rebelles numides engagent une nouvelle bataille mais ils sont durement défaits.

fr.wikipedia.org

À la suite de ces affaires, les électeurs sanctionnent durement le parti socialiste aux élections fédérales de juin 2007.

fr.wikipedia.org

Ils s'entraînent durement, et vont à la world jam.

fr.wikipedia.org