Traduzioni di „excentrique“ nel dizionario francese » tedesco

I . excentrique [ɛksɑ͂tʀik] AGG

1. excentrique (bizarre):

excentrique personne, manières

exzentrisch

excentrique tenue

extravagant

excentrique tenue

ausgefallen

2. excentrique (périphérique):

quartier excentrique

Außenbezirk m

II . excentrique [ɛksɑ͂tʀik] SOST mf (personne)

excentrique

Exzentriker(in) m (f)

III . excentrique [ɛksɑ͂tʀik] SOST m TECN

excentrique

Exzenter m

presse à excentrique

Exzenterpresse f

Esempi per excentrique

quartier excentrique

Außenbezirk m

presse à excentrique

Exzenterpresse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans cette version, il est excentrique, maladroit mais aime sa famille.

fr.wikipedia.org

Le grand-père excentrique et magicien du mouvement, ancien dessinateur de manga, amuse tout le monde et soutient sa bru dans sa tentative de retour.

fr.wikipedia.org

Kadhafi rappelle par ailleurs régulièrement ses racines bédouines, affectant une simplicité de vie et des habitudes parfois excentriques.

fr.wikipedia.org

C’est en 1976 une belle femme brune, mariée, très excentrique — certains la jugent « complètement folle ».

fr.wikipedia.org

De même, par son caractère qu'il qualifie d'« excentrique », le triptyque ne pouvait pas avoir un quelconque commanditaire privé.

fr.wikipedia.org

Son travail est considéré par beaucoup comme excentrique mais se caractérise par son utilisation de matériaux naturels.

fr.wikipedia.org

Une autrice se lie avec sa bonne excentrique.

fr.wikipedia.org

En cour, il a fait preuve d'un comportement jugé excentrique lors des audiences.

fr.wikipedia.org

Qualifié de doux excentrique, il était timide, avec un humour parfois un peu lourd, un « rapin mâtiné de paysan ».

fr.wikipedia.org

Quand une galeriste de renom et un peintre excentrique, que tout sépare, tombent amoureux l'un de l'autre, leur histoire ne peut être qu'impossible.

fr.wikipedia.org